1 00:01:03,150 --> 00:01:04,455 Láthatóság, egy. 2 00:01:04,629 --> 00:01:07,023 Mennyezet 4000 borult. Hőmérséklet... 3 00:01:07,197 --> 00:01:10,896 Salah 1-1-4 tiszta leszállni, kifutópálya 1-1.re 4 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Szálljon le Salah 1-1-4. 5 00:01:17,381 --> 00:01:20,297 Ezek az utcák, különböznek egymástól. 6 00:01:21,646 --> 00:01:22,821 Öregek. 7 00:01:24,432 --> 00:01:27,217 A nyakkendők mélyek és rejtettek. 8 00:01:27,391 --> 00:01:30,394 Itt van Kelet karmai a Nyugatnak.t 9 00:01:30,568 --> 00:01:32,527 Ahol a dél az északot keresi. 10 00:01:34,224 --> 00:01:37,445 Itt a becsület amit tiszteletben kell tartani. 11 00:01:38,402 --> 00:01:40,970 Szabályok, amelyeket nem lehet megszegni. 12 00:01:42,667 --> 00:01:44,800 És ha hibát követnek el... 13 00:01:46,802 --> 00:01:48,369 nincs hova bújni. 14 00:01:49,109 --> 00:01:50,284 Szobaszerviz. 15 00:02:35,981 --> 00:02:37,548 Ronin 1, Kleopátra itt. 16 00:02:39,115 --> 00:02:40,899 Ronin 1, másolat. 17 00:02:41,465 --> 00:02:42,640 Kleopátra, menj. 18 00:02:42,814 --> 00:02:44,338 Overwatchon vagyok. 19 00:02:46,340 --> 00:02:48,168 A motorok leállítása. 20 00:02:48,994 --> 00:02:52,084 Ronin 1, taxi van megérkezett. Készenlétben. 21 00:02:52,259 --> 00:02:54,826 Ronin 1, készenlétben. 22 00:02:58,874 --> 00:03:00,615 Ronin 1, ajtók! Ajtók! 23 00:03:01,398 --> 00:03:03,008 Ronin 1, másolat. Sofőrajtók. 24 00:03:03,183 --> 00:03:04,488 Sofőr az ajtókon! 25 00:03:15,456 --> 00:03:17,066 Ronin Five készen áll. 26 00:03:17,240 --> 00:03:19,373 Másold le azt a Ronin Five-ot, állj készen. 27 00:03:19,764 --> 00:03:21,592 Ronin One, menj karat! Hajrá karat! 28 00:03:22,550 --> 00:03:24,508 Ronin Egy példány, hajrá. 29 00:04:11,729 --> 00:04:13,601 Hé! mi a probléma? 30 00:04:13,775 --> 00:04:16,865 Elnézést! valaki bombafenyegetést kértek. 31 00:04:17,039 --> 00:04:18,083 Ez egy korlátozott terület! 32 00:04:22,262 --> 00:04:24,394 Térdelj le! Térdelj le! 33 00:04:24,568 --> 00:04:25,888 Térden állva! Mutasd a kezed! 34 00:04:25,961 --> 00:04:27,179 Térden állva! 35 00:04:27,354 --> 00:04:28,964 Fogd a kurvaságot térd, most azonnal! 36 00:04:31,923 --> 00:04:36,276 Feküdj le! Feküdj le! Feküdj le kurva! 37 00:04:36,450 --> 00:04:39,801 Feküdj le! Feküdj le pont most. Ne mozdulj! 38 00:04:39,975 --> 00:04:41,933 Ne mozdulj! rajtam! 39 00:04:50,812 --> 00:04:52,466 Kezek, kezek! Megjelenítés nekem a kezed! 40 00:04:52,640 --> 00:04:54,990 Te, gyere ki! Kijön! Te, gyere ki. A földön! 41 00:04:55,164 --> 00:04:56,165 Szállj le! 42 00:05:01,692 --> 00:05:02,693 Világos! 43 00:05:35,509 --> 00:05:40,775 Delta 2, Delta 2, kérjük ellenőrizze a 4-es hangárt. 44 00:05:40,949 --> 00:05:42,429 A képernyőm üres. 45 00:05:42,603 --> 00:05:44,145 Nem tudom, mi az ott folyik. Vége.nek 46 00:05:44,169 --> 00:05:45,169 Másolás, úton vagyok. 47 00:05:48,348 --> 00:05:50,175 Egység úton a 4-es hangárba. 48 00:05:50,915 --> 00:05:52,264 Kutyák az illatban. 49 00:05:55,659 --> 00:05:57,879 Ronin One, óra! Ideje indulni! 50 00:05:58,053 --> 00:06:01,099 Csomag a kézben. csomag kézben. Kilépés. 51 00:06:01,273 --> 00:06:02,393 Menjünk! Menjünk! Menjünk! 52 00:06:02,536 --> 00:06:03,536 Nem rossz! 53 00:06:04,015 --> 00:06:05,147 Mozgó. 54 00:06:11,240 --> 00:06:14,243 Kleopátra, Ronin One. Gumiabroncsok gurul. Gördülő gumik. 55 00:06:22,773 --> 00:06:25,123 Ha elkap minket... Gyorsabban, gyorsabban! 56 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Két egység hagyja el a Cargo 4-et. 57 00:06:31,129 --> 00:06:32,609 Azonosítsa mindkét egységet. 58 00:06:36,396 --> 00:06:37,788 Sofőr, ő Ronin One. 59 00:06:37,962 --> 00:06:39,094 Ajtók! Ajtók! 60 00:06:47,319 --> 00:06:48,495 Jók vagyunk? 61 00:06:48,669 --> 00:06:50,671 Takarítunk. Mi tiszta. Még mindig jó. 62 00:07:10,560 --> 00:07:13,433 Kleopátra, mi vagyunk tiszta és mozgásban van. 63 00:08:27,376 --> 00:08:28,420 Belgiumban tegnap este, 64 00:08:28,595 --> 00:08:30,422 A Salah Airline járata 1-1-4, 65 00:08:30,597 --> 00:08:32,677 ez volt az afrikai járat, a gyémántiparval 66 00:08:32,729 --> 00:08:35,645 az epicentruma lett a aprólékosan végrehajtott rablást 67 00:08:35,819 --> 00:08:38,518 az antwerpeni nemzetközi szervezeten Repülőtéri rakományterminál. 68 00:08:38,692 --> 00:08:41,608 Az incidens úgy bontakozott ki, hogy a járat érkezett Johannesburgból 69 00:08:41,782 --> 00:08:43,566 és gyanúsítottak rendőrségi taktikai felszereléset 70 00:08:43,740 --> 00:08:45,263 száguldott át az aszfalton 71 00:08:45,437 --> 00:08:47,309 támadást szervezni a rakományhangáron. 72 00:08:47,483 --> 00:08:49,703 Az előzetes jelentések szerint hogy a tolvajok elszúrtákot 73 00:08:49,877 --> 00:08:51,597 dollármilliókkal gyémánt értékű.t 74 00:08:51,748 --> 00:08:53,968 Jelzési pont a Párduc maffiának 75 00:08:54,142 --> 00:08:55,622 mint potenciális hangszerelők 76 00:08:55,796 --> 00:08:57,396 e mögött aprólékosan tervezett rablást 77 00:09:09,287 --> 00:09:12,943 Sétálj tovább, te a megfelelő helyen. 78 00:09:16,381 --> 00:09:17,557 Hátsó ülés. 79 00:09:39,187 --> 00:09:40,971 Bízom benne, hogy tudja, hogyan kell használni. 80 00:09:44,540 --> 00:09:45,585 Glock. 81 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Nincs biztonság. 82 00:09:48,022 --> 00:09:49,240 Nincs biztonság. 83 00:09:52,679 --> 00:09:54,028 Szóval, mi a borítóm? 84 00:09:55,072 --> 00:09:57,118 Cote franciája vagy elefántcsontparti származású. 85 00:09:57,292 --> 00:09:59,207 Gyémántkereskedő vagy Londonon kívül dolgozni, 86 00:09:59,381 --> 00:10:01,688 és mi az EDM klub promóterei vagyunk ide, hogy népszerűsítsék a fesztivált 87 00:10:01,862 --> 00:10:04,081 a következő két hétre. Szóval ez a mi óránk. 88 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Remélem jó kilátást kaptam. 89 00:10:20,750 --> 00:10:22,926 Találkozunk a kerítéssel ma délután. 90 00:10:23,100 --> 00:10:25,668 Ő egy sightholder és ő irodahelyiséget rendezett Önnek. 91 00:10:25,842 --> 00:10:27,931 És fertőtlenítettünk az egész lakást. 92 00:10:28,105 --> 00:10:31,805 Szóval, már indulhatsz is. Üdvözöljük Nizzában, Jean-Jacques. 93 00:10:33,154 --> 00:10:34,198 tessék. 94 00:11:26,816 --> 00:11:28,122 Jean-Jacques Dyallo. 95 00:12:08,075 --> 00:12:09,946 Mi a fenét csinálsz? - Kövesd őt. 96 00:12:11,034 --> 00:12:12,209 Kövesd azt a kibaszott autót. 97 00:12:27,181 --> 00:12:28,181 Mit csinálunk? 98 00:12:29,836 --> 00:12:32,229 Csak lazíts. te vagy jó lesz. 99 00:12:47,114 --> 00:12:48,115 Menj ki. 100 00:13:22,236 --> 00:13:24,064 Egy sztriptíztáncosnő, aki nem dohányzik. 101 00:13:25,587 --> 00:13:26,675 Ez az első. 102 00:13:26,849 --> 00:13:28,111 Baszd meg magad. 103 00:13:32,986 --> 00:13:35,249 Még mindig rosszul jár étel a klubban? 104 00:13:43,300 --> 00:13:45,520 Rendben. A haverod mindent elmondott. 105 00:13:45,694 --> 00:13:46,826 Mindig csináld. 106 00:13:48,305 --> 00:13:49,567 Tudtál a Fed-ről. 107 00:13:50,917 --> 00:13:52,483 Mindig megbaszod a gyanúsítottaidat? 108 00:13:53,397 --> 00:13:54,746 Ez rendőrségi eljárás? 109 00:13:59,577 --> 00:14:01,971 Tudod, bezárhatnám ezek a konténerajtók, 110 00:14:02,145 --> 00:14:03,668 és akkor lesz Kínába szállították. 111 00:14:05,105 --> 00:14:06,497 És amikor odaér, 112 00:14:06,671 --> 00:14:09,805 kinyitják az ajtókat és ott leszel. 113 00:14:10,806 --> 00:14:11,894 Halott. 114 00:14:12,634 --> 00:14:14,636 Egy halott sztriptíztáncos Kínában. 115 00:14:14,810 --> 00:14:16,246 Furcsán hangzik. 116 00:14:17,378 --> 00:14:18,378 Nem, nem. 117 00:14:19,859 --> 00:14:21,164 Ezt leegyszerűsítjük. 118 00:14:22,209 --> 00:14:23,514 Merrimen halála óta 119 00:14:23,688 --> 00:14:25,647 két dolgot mondasz el nekem. 120 00:14:25,821 --> 00:14:29,042 Hol volt ő és Donnie? megy, amihez nem jutottak el? 121 00:14:31,392 --> 00:14:33,698 És mit csináltak csinálni a pénzzel? 122 00:14:53,936 --> 00:14:54,936 Ki a szerencsés srác? 123 00:14:55,633 --> 00:14:57,244 Furcsa volt a börtönben. 124 00:14:58,462 --> 00:14:59,462 Nem baszott meg. 125 00:15:00,682 --> 00:15:01,683 Megtetted. 126 00:15:02,771 --> 00:15:04,077 És ezt el tudom küldeni... 127 00:15:05,817 --> 00:15:06,993 bármikor. 128 00:15:07,950 --> 00:15:10,866 Isten. úgy nézek ki ott sokkal fiatalabb. 129 00:15:14,652 --> 00:15:15,915 Tudom, hová ment Donnie. 130 00:15:17,351 --> 00:15:20,354 Tudom, hová tette a pénzt. De azt akarom, hogy az emberem vágjon bele. 131 00:15:21,224 --> 00:15:22,356 Hét millió. 132 00:15:22,530 --> 00:15:25,054 Vagy a LASD és a lányai 133 00:15:25,228 --> 00:15:27,578 nagyon büszke lesz amatőr pornókarriered. 134 00:15:31,321 --> 00:15:32,670 Érted, köcsög? 135 00:15:39,939 --> 00:15:42,854 Hol van a pénz? 136 00:15:45,031 --> 00:15:47,250 A Nice Diamant Bank. 137 00:15:48,817 --> 00:15:49,861 Szia. 138 00:15:53,256 --> 00:15:55,084 Jean-Jacques, ez az kedves barátom, Chava. 139 00:15:57,043 --> 00:15:59,219 Szóval jól értem, hogy francia vagy? 140 00:15:59,393 --> 00:16:00,829 Beszélhetnénk franciául? 141 00:16:01,525 --> 00:16:02,962 Van francia útlevelem... 142 00:16:03,136 --> 00:16:04,615 én egy kicsit... 143 00:16:05,181 --> 00:16:06,181 rozsdás. 144 00:16:08,532 --> 00:16:10,902 Nos, beszélnie kell angolul amúgy ebben az üzletben, szóval... 145 00:16:10,926 --> 00:16:13,015 Abidjanban nősz fel, vagy... 146 00:16:13,189 --> 00:16:14,321 - Tengrela. - Ó! 147 00:16:14,495 --> 00:16:16,149 Szóval te Baoule vagy, etnikailag. 148 00:16:16,323 --> 00:16:18,760 Etnikailag? Sinfra. 149 00:16:19,543 --> 00:16:20,762 le vagyok nyűgözve. 150 00:16:20,936 --> 00:16:22,764 Sokat tudsz az országról. 151 00:16:22,938 --> 00:16:24,178 Úgy értem, sok barátom van 152 00:16:24,331 --> 00:16:26,246 ebben az üzletben Nyugat-Afrikából. 153 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 Kemény tárgyalópartnerek. 154 00:16:28,204 --> 00:16:29,204 Ki nem? 155 00:16:31,425 --> 00:16:32,513 Szóval, Jean-Jacques, 156 00:16:33,949 --> 00:16:35,535 van benned valami meg akarom nézni? 157 00:16:35,559 --> 00:16:36,559 én igen. 158 00:16:56,058 --> 00:16:58,669 - És rájöttél erre... - A családom. 159 00:16:58,843 --> 00:17:00,845 Botswanában üzletelünk. 160 00:17:07,374 --> 00:17:08,375 Folytasd. 161 00:17:08,549 --> 00:17:09,549 Nagy. 162 00:17:10,855 --> 00:17:11,987 Meghagylak benneteket. 163 00:17:17,253 --> 00:17:19,386 Állítsuk be fent a tőzsdén. 164 00:17:24,521 --> 00:17:26,175 - Jó napot. - Jó napot. 165 00:17:27,263 --> 00:17:29,222 Hadd lássam a tiédet azonosítás, kérem. 166 00:17:29,396 --> 00:17:30,396 Aha. 167 00:17:36,794 --> 00:17:38,144 A kabát. 168 00:17:43,932 --> 00:17:45,151 Köszönöm. 169 00:17:48,154 --> 00:17:49,154 Monsieur. 170 00:18:14,571 --> 00:18:15,920 - Bonjour. - Bonjour. 171 00:18:16,486 --> 00:18:17,531 Bonjour. 172 00:18:23,537 --> 00:18:25,060 Az új srác... 173 00:18:25,234 --> 00:18:26,453 átsétál a tőzsdén. 174 00:18:26,627 --> 00:18:27,889 Megegyezik. 175 00:18:30,500 --> 00:18:31,762 Tartsd rajta a szemed, igaz? 176 00:18:31,936 --> 00:18:32,936 Oui. 177 00:18:35,984 --> 00:18:38,813 Csodálatos. Csak adj egy pillanatra kérlek. 178 00:18:40,597 --> 00:18:42,947 - Köszönöm. Jól indulsz. - Köszönöm. 179 00:18:53,567 --> 00:18:55,786 - Szia Chava! Hogy vagy? - Helló! 180 00:18:55,960 --> 00:18:58,267 Jean-Jacques Dyallo, találkozunk Olivier, a portás. 181 00:18:58,441 --> 00:18:59,529 Üdvözöljük! 182 00:19:24,902 --> 00:19:25,947 Tessék. 183 00:19:26,904 --> 00:19:28,254 Megnézhetem a készletedet? 184 00:19:28,428 --> 00:19:29,428 Lehet. 185 00:19:37,698 --> 00:19:41,049 Jobbra. Nagyon jó. 186 00:19:44,444 --> 00:19:46,924 Itt vagy, Mr. Dyallo. Az Ön irodája. 187 00:19:47,098 --> 00:19:50,189 Az Ön irodája. Vezetékes telefon itt. 188 00:19:50,363 --> 00:19:53,540 Tárcsázza a 3-ast a biztonság kedvéért, 7 a portásnak, 189 00:19:53,714 --> 00:19:54,889 és 8 a kitárcsázáshoz. 190 00:19:55,063 --> 00:19:56,412 A széfed. 191 00:19:56,586 --> 00:19:58,327 Tárcsázza a sajátját személyi kód itt. 192 00:19:58,501 --> 00:20:00,938 De elmehetnél őszintén szólva nyitva van. 193 00:20:01,112 --> 00:20:03,376 Te vagy a legbiztonságosabb helyzetben épület a kontinentális Európában. 194 00:20:03,550 --> 00:20:05,116 Természetesen remélem. 195 00:20:05,291 --> 00:20:07,902 Van egy kis készletem ezen a héten érkezik. 196 00:20:08,076 --> 00:20:10,165 Lehetséges-e bérelni az egyik páncélszekrény? 197 00:20:10,339 --> 00:20:12,515 Ó, sajnálom, nem lehetséges. 198 00:20:12,689 --> 00:20:15,083 Jelenleg az összes trezor a dobozok teljesen lefoglaltak. 199 00:20:15,257 --> 00:20:17,259 És fenntartva vannak mindenképp látnokoknak. 200 00:20:17,433 --> 00:20:18,433 Ah! 201 00:20:18,565 --> 00:20:19,783 Remélhetőleg megnyílik valami. 202 00:20:20,610 --> 00:20:22,046 - Jó napot. - Jó napot. 203 00:20:30,838 --> 00:20:32,013 Így? 204 00:20:32,187 --> 00:20:34,233 Benne vagyunk. De mi problémája van. 205 00:20:34,407 --> 00:20:35,712 Nincs hozzáférés a trezorhoz. 206 00:20:35,886 --> 00:20:38,193 Csak sightholderek Daliban hozzáférhetnek, 207 00:20:38,367 --> 00:20:40,239 és nincs biztonság dobozok állnak rendelkezésre. 208 00:20:40,413 --> 00:20:42,197 Neked kell lenned kurvára viccelek. 209 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Hadd intézzem el. 210 00:21:41,822 --> 00:21:43,954 Patrónus, sajnálom 211 00:21:44,128 --> 00:21:46,827 de van valami én meg kell veled beszélni. 212 00:21:47,001 --> 00:21:49,090 Megint meg kell mozgatnod? 213 00:21:51,614 --> 00:21:53,050 Foglaljon helyet. 214 00:22:05,411 --> 00:22:09,806 A kő, amit befektetett ellopták. 215 00:22:09,980 --> 00:22:13,375 A tolvajok kirabolták a repülőgépet az szállította. 216 00:22:13,549 --> 00:22:16,030 Most Nizzában van, a közelben a gyémánt központ... 217 00:22:16,204 --> 00:22:18,772 Valaki kerít. 218 00:22:21,688 --> 00:22:22,906 Találd meg. 219 00:22:28,782 --> 00:22:33,700 3274 karátos. Kiváló minőség. 220 00:22:33,874 --> 00:22:35,963 Mi a helyzet a 30 karátossal? 221 00:22:38,748 --> 00:22:40,359 Hát, hát... 222 00:22:40,794 --> 00:22:42,535 Ez tényleg egy műalkotás. 223 00:22:50,064 --> 00:22:51,239 GPS jeladó. 224 00:22:52,414 --> 00:22:54,111 Valaki ezt keresi. 225 00:22:54,851 --> 00:22:55,851 Szabad? 226 00:23:03,469 --> 00:23:07,560 Ajánlat 5.2. Ha megy gyorsan, szálljon fel 45. 227 00:23:07,734 --> 00:23:10,519 Ha készpénzben van, vegye le az 55-öt. 228 00:23:10,693 --> 00:23:11,999 Mi van a durvával? 229 00:23:12,173 --> 00:23:14,871 3,87 mindennel együtt. 230 00:23:15,263 --> 00:23:17,091 Önnek van fiókja az utca túloldalán? 231 00:23:17,265 --> 00:23:19,789 Természetesen. Mi az ajánlat? 232 00:23:19,963 --> 00:23:21,748 Hát ezek a kövek nyilván ne gyere 233 00:23:21,922 --> 00:23:23,358 Kimberley bizonyítvánnyal. 234 00:23:23,837 --> 00:23:24,925 4.2. 235 00:23:26,753 --> 00:23:28,972 Én... nem tudok menni ötnél alacsonyabb. 236 00:23:29,146 --> 00:23:32,193 Ez is az egyetlen ajánlat meg fogod kapni, Jean-Jacques. 237 00:23:36,676 --> 00:23:39,287 Rendben! végeztünk! 238 00:23:41,115 --> 00:23:43,509 4.2. Itt a készpénzed. 239 00:23:43,683 --> 00:23:45,902 Úgy tudom, van egy Marsalánk. 240 00:24:40,000 --> 00:24:42,021 Váltunk angolra, szóval mindenki érteni fogja. 241 00:24:42,045 --> 00:24:43,045 Minden rendben. 242 00:24:43,177 --> 00:24:44,352 A kommunikáció biztonságos, 243 00:24:44,526 --> 00:24:45,832 - így szabadon beszélhetünk. - Oké. 244 00:24:46,963 --> 00:24:48,878 Kleopátra vagyok. 245 00:24:49,052 --> 00:24:51,292 Most együtt dolgoztam mindegyikőtök külön-külön, 246 00:24:51,446 --> 00:24:53,143 de sohasem csoportként. 247 00:24:53,317 --> 00:24:56,103 Megvan az oka miért vagytok itt. 248 00:24:56,277 --> 00:24:58,322 Ez lesz a legnagyobb még állás a kontinensen. 249 00:24:58,497 --> 00:25:00,020 Ez nem egy összecsapás. 250 00:25:00,194 --> 00:25:03,458 Azért vagyunk itt, hogy kiraboljuk a Gyémánt Világközpont. 251 00:25:03,632 --> 00:25:07,288 Megbecsüljük a pontszámot 850 millió euró lesz. 252 00:25:07,462 --> 00:25:10,813 Csak ezeket a SIM-kártyákat használja ezek az összes kommunikációhoz. 253 00:25:12,119 --> 00:25:15,426 Vuk, logisztika. Marko, járművek és közlekedés. 254 00:25:15,601 --> 00:25:20,867 Dragan, széfek, bejárat. Slavko, comms, cell overwatch. 255 00:25:21,041 --> 00:25:22,738 - Ki ez a srác? - Jean-Jacques. 256 00:25:22,912 --> 00:25:24,542 Ő fogja csinálni a recce és a tervezés. 257 00:25:24,566 --> 00:25:26,133 Mi a fenét keres itt? 258 00:25:26,307 --> 00:25:27,874 Ez az én munkám. 259 00:25:28,048 --> 00:25:30,746 És én fizetem a számlákat. 260 00:25:30,920 --> 00:25:32,531 Ez az, amit a faszt csinálok. 261 00:25:32,705 --> 00:25:34,385 Oké, oké, srácok. Nyugodt a francba, oké? 262 00:25:34,533 --> 00:25:36,162 Ez a srác az egyik legjobb tolvajok a bolygón, oké? 263 00:25:36,186 --> 00:25:37,884 Mi a fasz a problémád? 264 00:25:38,058 --> 00:25:40,364 Kimaradtál idehoznád? 265 00:25:40,539 --> 00:25:42,739 Igen, ez kurvára normális. Várjon! Hé, a francba fogd be! 266 00:25:44,673 --> 00:25:46,501 Rendben. -ig van utolsó vasárnap 267 00:25:46,675 --> 00:25:48,285 a hónapban a munka elvégzésére. 268 00:25:48,459 --> 00:25:51,158 Tehát, ahogy haladunk a mi itt vissza a célhoz, 269 00:25:52,855 --> 00:25:54,640 a World Diamond Centre, 270 00:25:54,814 --> 00:25:57,556 összegyűjti az összes intelligenciát nehéz lesz. 271 00:25:57,730 --> 00:25:59,949 Jean-Jacques a miénk eszköz a belsejében. 272 00:26:00,863 --> 00:26:02,430 Megtalálja utunkat a boltozathoz. 273 00:26:03,866 --> 00:26:05,266 És ha van egy probléma ezzel, 274 00:26:05,433 --> 00:26:07,653 most kimehetsz a francba. 275 00:26:07,827 --> 00:26:10,394 Jól vagyok, főnök. 276 00:26:10,569 --> 00:26:12,309 Mi kell neked? 277 00:26:12,483 --> 00:26:15,095 Szükségem lesz márkákra, gyártmányokra és az összes biztonsági rendszer modellje, 278 00:26:15,269 --> 00:26:16,357 és persze a boltozat. 279 00:26:16,531 --> 00:26:18,228 Az összes személyzetüket azonosítani kell. 280 00:26:18,402 --> 00:26:19,684 Ismerje meg, kik vagyunk foglalkoznak, 281 00:26:19,708 --> 00:26:21,623 és valahogy érintse meg a kommunikációjukat. 282 00:26:21,797 --> 00:26:24,017 Erősítse meg az útvonalakat, keresse meg a kijáratokat. 283 00:26:24,191 --> 00:26:27,934 Kidolgozom az útvonalakat. szükségem lesz rá nézze meg őket a járművek kiválasztása előtt. 284 00:26:28,108 --> 00:26:30,023 - Szóval jók vagyunk? - Igen. 285 00:26:30,197 --> 00:26:31,285 Ah, bravó. 286 00:26:34,854 --> 00:26:37,683 - Csak tedd a dolgod. - Mi van veled? 287 00:26:37,857 --> 00:26:39,946 - És vágd a szart. - Bassza meg! 288 00:27:10,977 --> 00:27:11,978 tessék. 289 00:27:15,242 --> 00:27:18,506 Franciaország. Olaszország. 290 00:27:19,681 --> 00:27:21,465 Az a kanyar, ez a határ. 291 00:27:22,423 --> 00:27:23,729 Ez az alpesi futás. 292 00:27:23,903 --> 00:27:26,557 Nincs CCTV vagy lemezolvasó ezeken az utakon? 293 00:27:26,732 --> 00:27:28,908 Nulla. Mind a parton. 294 00:27:29,082 --> 00:27:30,083 Ez az útvonal. 295 00:27:30,736 --> 00:27:31,998 Összkerékhajtásra van szükségem. 296 00:27:32,172 --> 00:27:34,696 Távolítsa el az automatizálást. Nincs blokkolásgátló. 297 00:27:35,175 --> 00:27:37,264 Azt akarja, hogy tegyek megszívja a farkát is? 298 00:27:37,438 --> 00:27:39,048 Elnézést, mi volt ez? 299 00:27:39,222 --> 00:27:40,223 Uram, igen, uram. 300 00:27:53,106 --> 00:27:54,150 Elnézést. 301 00:27:54,324 --> 00:27:55,630 Elnézést. 302 00:27:55,804 --> 00:27:59,373 A kapitány itt? Capitaine? 303 00:27:59,547 --> 00:28:00,809 Ó, oui, oui. 304 00:28:00,983 --> 00:28:02,245 - Semmi gond. - Ó, oké. 305 00:28:02,419 --> 00:28:04,639 Arra készültünk, 1:00, 13:00 306 00:28:04,813 --> 00:28:06,510 Ez... ez... 1:30 van. 307 00:28:06,685 --> 00:28:08,643 Tisztában van vele, hogy itt vagyok, vagy... 308 00:28:08,817 --> 00:28:11,037 Nicholas. Hugo. 309 00:28:11,211 --> 00:28:12,952 Üdvözöljük. 310 00:28:13,126 --> 00:28:15,911 Örülök, hogy végre találkoztunk. I azt hittem 1:00-t mondtunk, de... 311 00:28:16,085 --> 00:28:17,085 Nem. 312 00:28:17,217 --> 00:28:18,609 Hmm. 313 00:28:18,784 --> 00:28:20,960 Na mindegy, én hozott neked egy kis szajrét. 314 00:28:21,134 --> 00:28:22,415 Azt hitted te és a a srácoknak tetszhet. 315 00:28:22,439 --> 00:28:23,832 Ó. 316 00:28:24,006 --> 00:28:25,791 Köszönöm barátom, ez nagyszerű. 317 00:28:25,965 --> 00:28:30,186 LAPD-m van, de nem LASD. Ez klassz. 318 00:28:30,360 --> 00:28:32,058 Akarsz valamit enni, inni? 319 00:28:32,232 --> 00:28:34,408 Kávé. Talán egy kicsit az egyik olyan croissant. 320 00:28:34,582 --> 00:28:35,757 Nem, Nick. 321 00:28:35,931 --> 00:28:38,412 Ez croissant, nem croissant. 322 00:28:38,586 --> 00:28:40,216 Nos, egyértelműen nem beszél franciául, igaz? 323 00:28:40,240 --> 00:28:41,720 Mit csinál az amerikai? 324 00:28:41,894 --> 00:28:43,393 Ő Varane hadnagy. O'Brien hadnagy. 325 00:28:43,417 --> 00:28:44,723 Szia, örülök, hogy megismertelek. 326 00:28:44,897 --> 00:28:45,593 Egy kávé és egy croissant. 327 00:28:45,767 --> 00:28:47,377 Cherie! 328 00:28:47,551 --> 00:28:49,591 Hoznál nekem egy kávét és egy croissant-t kérek? 329 00:28:51,033 --> 00:28:52,948 Ah. 330 00:28:53,122 --> 00:28:54,122 Szóval itt vannak. 331 00:28:54,210 --> 00:28:55,690 Ó, oui. 332 00:28:55,864 --> 00:28:57,779 Nagyon nehéz feltörni. Etnikailag szigetszerű. 333 00:28:57,953 --> 00:29:00,390 Az olaszokkal dolgoznak és alkalmanként albánok, 334 00:29:00,564 --> 00:29:02,653 de taktikailag zseniálisak. 335 00:29:02,828 --> 00:29:05,548 A játékosok csak azt tudják, kik a cellában egy adott munkához. 336 00:29:05,656 --> 00:29:07,504 Tehát ha elkapják őket, nincs kire patkálni. 337 00:29:07,528 --> 00:29:08,921 Igen. 338 00:29:09,095 --> 00:29:10,444 És nehéz azonosítani őket. 339 00:29:10,618 --> 00:29:12,218 Nem sok segítséget kapunk a Balkán sikátorból. 340 00:29:12,272 --> 00:29:14,535 Mindannyian olyanok, mint a biztonság szolgálatok és katonaság. 341 00:29:14,709 --> 00:29:16,493 Tudják, hogyan kell maradj távol a rácstól. 342 00:29:16,667 --> 00:29:19,845 Gyakran használnak olyan nőket, akik modellek vagy sportolók voltak 343 00:29:20,019 --> 00:29:21,803 akik sokat költenek idő Nyugat-Európában. 344 00:29:21,977 --> 00:29:24,893 Szóval vannak kapcsolataik. Ismerje meg az utat. 345 00:29:25,851 --> 00:29:27,156 Ez a fickó. Slobodan. 346 00:29:27,330 --> 00:29:28,505 Ő egy bűnöző. 347 00:29:28,679 --> 00:29:30,029 Van üzlete vele a 'Ndrangheta 348 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 és az összes felső ékszerészek Olaszországban. 349 00:29:32,292 --> 00:29:35,164 Zöld utat ad érte minden munkát a kontinensen. 350 00:29:36,513 --> 00:29:38,820 Próbáltunk zsákolni csaknem egy évtizede. 351 00:29:39,386 --> 00:29:40,517 Foglalj helyet, Nick. 352 00:29:44,217 --> 00:29:46,915 Szóval, meséljen a gyanúsítottról. 353 00:29:47,089 --> 00:29:49,004 Van rá okunk hisz... Köszönöm. 354 00:29:49,178 --> 00:29:52,791 Amiből megoperál Európa, esetleg Franciaország. 355 00:29:52,965 --> 00:29:55,315 Elkezdtünk nézelődni az antwerpeni szakadás után. 356 00:29:55,489 --> 00:29:57,752 Sok aláírás hasonlóak voltak 357 00:29:57,926 --> 00:30:00,494 azok közül néhánynak, akiket mi vizsgálták L.A. 358 00:30:02,061 --> 00:30:03,714 De tudod, a Police Aeronautique 359 00:30:03,889 --> 00:30:06,065 hisz a legtöbben közülük balkáni volt. 360 00:30:06,239 --> 00:30:08,632 Azt hittem, azt mondtad, hogy ők egy kivételével mind balkániak voltak. 361 00:30:09,329 --> 00:30:10,504 Aki beszervezte őket. 362 00:30:10,678 --> 00:30:13,376 Rendben. És ő fekete volt? 363 00:30:15,378 --> 00:30:16,858 Igen. 364 00:30:17,032 --> 00:30:18,312 Rendben. Szóval, ők nem voltak mind balkániak 365 00:30:18,468 --> 00:30:19,469 a lényeg. 366 00:30:19,643 --> 00:30:20,949 Nem. 367 00:30:22,603 --> 00:30:25,475 Sikerült felhúzni a térfigyelő felvételeket kértem? 368 00:30:25,649 --> 00:30:26,955 Természetesen. 369 00:30:27,434 --> 00:30:28,478 Rendben. 370 00:30:30,350 --> 00:30:31,655 Megnézhetem? 371 00:30:37,531 --> 00:30:38,967 hogy van a croissantod? 372 00:30:40,447 --> 00:30:42,449 Nagy. 373 00:30:42,623 --> 00:30:44,688 Egy kicsit feldobom az életedet könnyebb, amíg itt vagy. 374 00:30:44,712 --> 00:30:47,280 Tudod, néhány levél franciául hallgatnak. 375 00:30:47,454 --> 00:30:50,587 Mint a "T" benne például croissant. 376 00:30:50,761 --> 00:30:54,461 Tudod, amerikaiul, azt mondod lazac, igaz? 377 00:30:54,635 --> 00:30:56,767 De az "L" néma, nem? 378 00:30:56,942 --> 00:30:58,900 A Candidon vagyok? Fényképezőgépet vagy ilyesmit? 379 00:30:59,074 --> 00:31:01,772 Tudod, valójában én mondjuk lazac. Mindig legyen. 380 00:31:01,947 --> 00:31:04,558 Lazac. Szóval tessék. 381 00:31:05,298 --> 00:31:07,082 Vicces srác, mi? 382 00:31:07,256 --> 00:31:09,389 Rendben. Ez innen származik a kért napon. 383 00:31:09,563 --> 00:31:10,738 Tudassa velem, mikor kell szünetet tartani. 384 00:31:11,478 --> 00:31:13,306 Ennyi. Diamant Bank. 385 00:31:18,659 --> 00:31:21,792 Várj, várj, várj, állj meg. Pont ott. Tudsz nagyítani? 386 00:31:23,403 --> 00:31:24,763 Próbáld meg megtalálni amikor kijön. 387 00:31:27,407 --> 00:31:28,930 Oké, csak... Állj. 388 00:31:30,192 --> 00:31:31,802 Rendben. Hüvelyk előre. 389 00:31:35,632 --> 00:31:36,720 Fagy. Ott fagyj meg. 390 00:31:37,417 --> 00:31:38,417 Menj be. 391 00:31:44,685 --> 00:31:45,816 Alors,ez ő? 392 00:31:47,993 --> 00:31:51,648 Nem, nem. Nem, nem. Nem ő. 393 00:31:52,345 --> 00:31:53,346 Nem? 394 00:31:53,520 --> 00:31:54,520 Nem. 395 00:32:03,269 --> 00:32:06,402 Ha kell valami különben megvan a számom. 396 00:32:06,576 --> 00:32:08,317 Talán kimehetnénk és egy kis lazacot. 397 00:32:08,491 --> 00:32:09,666 Köszönöm. 398 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 - A francia kaja kicsit szar. - Ó. 399 00:32:13,583 --> 00:32:16,369 Valójában, Nick, ez a legjobb. 400 00:32:18,501 --> 00:32:20,982 De te amerikai, nincs ízlésed. 401 00:33:16,733 --> 00:33:17,821 én vagyok. 402 00:33:37,058 --> 00:33:39,104 Mézcsapda fel van állítva. Ellenőrizze a Pegasust. 403 00:33:45,153 --> 00:33:46,241 Megkaptuk. 404 00:34:18,795 --> 00:34:19,796 Mademoiselle. 405 00:34:21,755 --> 00:34:22,756 Foglaljon helyet. 406 00:34:27,065 --> 00:34:30,764 Gyerünk, ember, üljön le. Idegessé teszel. 407 00:34:35,029 --> 00:34:37,336 nem fogok harapni. Ígéret. 408 00:35:03,013 --> 00:35:04,145 Szóval mit pakolsz oda? 409 00:35:13,894 --> 00:35:15,678 Neked nincs ilyened joghatóság itt. 410 00:35:17,071 --> 00:35:18,768 Mm! 411 00:35:34,828 --> 00:35:36,569 Nem én raboltam ki a Fed-et. 412 00:35:38,397 --> 00:35:40,399 Ki mondott valamit a Fed-ről? 413 00:35:44,316 --> 00:35:46,840 Tudod, mi voltam most megbotlik? 414 00:35:47,014 --> 00:35:51,061 Te és én a részei vagyunk ez a furcsa szimbiózis. 415 00:35:52,454 --> 00:35:56,154 Látod, csak te létezel, Fraulein, miattam. 416 00:35:57,285 --> 00:35:59,069 Nem voltunk ott megpróbálja megállítani 417 00:35:59,244 --> 00:36:01,637 a szart csempészettől és szart lopni, 418 00:36:01,811 --> 00:36:05,641 akkor a szar nem tenné megér egy kibaszott dolgot. 419 00:36:06,947 --> 00:36:08,296 Csak megéri a fáradságot, 420 00:36:08,470 --> 00:36:10,603 mert ott vagyunk megpróbálja megállítani. 421 00:36:10,777 --> 00:36:12,692 Tehát valójában te meg kell köszönni... 422 00:36:15,042 --> 00:36:17,349 hogy a te szar az egyáltalán bármit megér. 423 00:36:20,178 --> 00:36:21,875 - Szívesen. - Oké. 424 00:36:25,487 --> 00:36:29,012 Felháborít, amikor az emberek fegyvert rántani az emberekre. 425 00:36:30,449 --> 00:36:32,059 Miért nem lőd le őket? 426 00:36:38,935 --> 00:36:41,590 Nem vagy gyilkos. én vagyok. 427 00:36:44,724 --> 00:36:48,467 Túlléptél rajtam, Fraulein. Senki sem száll ki rajtam. 428 00:36:57,258 --> 00:36:58,433 Összetörtem. 429 00:37:00,218 --> 00:37:01,741 És elegem van belőle hogy a vadász. 430 00:37:01,915 --> 00:37:03,656 Kurvára kimerítő. 431 00:37:07,137 --> 00:37:08,377 Vessünk egy pillantást az Ön nézetére. 432 00:37:22,501 --> 00:37:25,591 Hírek L.A. utcáin az, hogy kirúgták a segged. 433 00:37:29,769 --> 00:37:30,987 Szóval, hogyan fogsz bejutni? 434 00:37:38,386 --> 00:37:39,474 Vedd el. 435 00:37:47,308 --> 00:37:48,875 Még egyszer megkérdezem. 436 00:37:50,093 --> 00:37:51,399 Hogy fogsz bejutni oda? 437 00:37:55,273 --> 00:37:56,317 dolgozom rajta. 438 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 Nem, nem bízhatsz bennem. 439 00:38:04,412 --> 00:38:07,328 És igen, el tudom vinni a tiédet seggbe, amikor csak akarom. 440 00:38:07,502 --> 00:38:09,112 A hangulatomtól függ. 441 00:38:09,287 --> 00:38:12,551 Jelenleg, Fraulein, ez elég jó. 442 00:38:15,205 --> 00:38:18,687 Ki fogod rabolni azt a helyet. És megteszem veled. 443 00:38:22,125 --> 00:38:23,823 Találkozni akarok ezekkel a párducokkal. 444 00:38:26,216 --> 00:38:27,435 Állítsa be. 445 00:38:48,195 --> 00:38:49,979 Bassza meg. 446 00:39:06,561 --> 00:39:07,562 Helló főnök. 447 00:39:08,694 --> 00:39:10,260 Hogy van az étel ez a kibaszott hely? 448 00:39:10,435 --> 00:39:12,698 Rendben van. Semmi különös. 449 00:39:12,872 --> 00:39:14,221 Nouvelle konyha a seggem. 450 00:39:15,222 --> 00:39:16,876 Patrónus mérges. 451 00:39:17,050 --> 00:39:19,071 Fele volt a nyugdíjas korának befektetett abba a gyémántba. 452 00:39:19,095 --> 00:39:21,663 És ő az a kibaszott polip így jobb, ha megtaláljuk. 453 00:39:21,837 --> 00:39:23,622 egy kicsit szeretem a bújócska. 454 00:39:23,796 --> 00:39:26,146 Ez a mi városunk. Senki itt elbújhat előlünk. 455 00:39:26,320 --> 00:39:29,584 Ez a mi városunk. Senki itt elbújhat előlünk. 456 00:39:40,900 --> 00:39:42,205 Jézusom, ez erős! 457 00:39:54,827 --> 00:39:55,958 Az ő? 458 00:39:57,656 --> 00:39:59,571 Igen, ő az. 459 00:39:59,745 --> 00:40:02,095 Nem emlékszem, hogy a emlékeztető, szupermodell volt. 460 00:40:21,680 --> 00:40:23,290 Angol?Igen? 461 00:40:33,996 --> 00:40:35,868 Dolgoztál már biztonsági szolgálatban? 462 00:40:36,434 --> 00:40:37,826 Többek között. 463 00:40:38,610 --> 00:40:39,654 Hogy találkoztatok? 464 00:40:39,828 --> 00:40:40,828 Börtön. 465 00:40:41,700 --> 00:40:43,528 Meleg körutazás valójában. 466 00:40:52,972 --> 00:40:54,626 Marlboro ember. 467 00:41:13,732 --> 00:41:14,776 Zsaru volt. 468 00:41:14,950 --> 00:41:16,517 Így voltunk mi is. 469 00:41:16,691 --> 00:41:18,954 - Mindenféle zsaru van. - Nem mi vagyunk. 470 00:41:19,128 --> 00:41:21,522 Igen. De úgy értem, ezért Hagytam, hogy végezzék el helyettünk a munkát. 471 00:41:21,696 --> 00:41:24,220 Úgy játszom a zsarukat Mindenki mással játszom. 472 00:41:24,394 --> 00:41:25,831 Csak vezesd az autót. 473 00:41:26,440 --> 00:41:28,660 Jelenleg ő a kulcsunk a boltozat. Nincs más lehetőség. 474 00:41:28,834 --> 00:41:31,706 A pénz nem lobog lobogó nélkül. 475 00:41:32,228 --> 00:41:33,839 Hívd meg ma este. 476 00:41:34,013 --> 00:41:37,146 Egy mély gödörbe helyezzük és hátha kimászik. 477 00:41:37,320 --> 00:41:39,061 - Rendben? - Rendben. 478 00:41:41,629 --> 00:41:43,326 Bonjour. 479 00:41:44,589 --> 00:41:46,895 Figyelj, már megtettük ezt megbeszélték. 480 00:41:47,069 --> 00:41:49,245 Ez kimerítő, beszéljük meg később. 481 00:41:50,072 --> 00:41:51,900 Elnézést. Minél gazdagabbak, 482 00:41:52,074 --> 00:41:53,859 minél nagyobb a szélhámos. Seggfej. 483 00:41:54,033 --> 00:41:57,340 Ha egyszer rabszolga leszel a kapzsiságra, be vagy szar. 484 00:41:57,515 --> 00:41:58,820 Akkor azt hiszem, mindketten be vagyunk szarva. 485 00:42:00,735 --> 00:42:02,128 Szóval, hogyan segíthetek? 486 00:42:02,302 --> 00:42:04,217 Kíváncsi voltam, vajon Bérelhetek helyet 487 00:42:04,391 --> 00:42:06,524 az egyik páncélszekrényedben dobozok néhány hétig. 488 00:42:06,698 --> 00:42:08,526 Van egy kis készletem bejövök és én... 489 00:42:08,700 --> 00:42:10,919 Nem tetszik az ötlet az irodában tartva. 490 00:42:12,268 --> 00:42:14,096 Pontosan mennyi hely? 491 00:42:14,270 --> 00:42:15,533 Körülbelül 3000 karátos. 492 00:42:17,883 --> 00:42:19,493 Oszd meg a havi összeget kerül, és meg tudjuk csinálni. 493 00:42:19,667 --> 00:42:20,667 Tökéletes. 494 00:42:21,451 --> 00:42:22,931 Boldog. 495 00:42:28,807 --> 00:42:30,722 Itt van. 496 00:42:35,030 --> 00:42:37,598 - Jól vagy? - Jól vagyok, te? 497 00:42:41,733 --> 00:42:42,733 Mutasd meg neki. 498 00:42:48,174 --> 00:42:49,305 Add ide. 499 00:43:00,665 --> 00:43:02,144 Mit csináljak ezzel? 500 00:43:02,318 --> 00:43:04,233 Tartsd oldalt, érintse meg a képernyőt. 501 00:43:08,324 --> 00:43:11,327 Ez az a srác, aki volt GPS jeladó? 502 00:43:11,806 --> 00:43:13,329 Ez az a srác, aki volt GPS jeladó? 503 00:43:13,503 --> 00:43:14,722 Ő az. 504 00:43:15,505 --> 00:43:16,768 Írd meg nekem. 505 00:43:18,073 --> 00:43:19,205 Írd meg nekünk. 506 00:43:19,379 --> 00:43:20,902 - Oké. - Jó munkát. 507 00:43:26,429 --> 00:43:27,996 Tiszta szar. 508 00:44:00,507 --> 00:44:02,248 - Jaj! - Hé! 509 00:44:03,249 --> 00:44:04,380 Jól nézel ki. 510 00:44:06,382 --> 00:44:07,383 Szent ég. 511 00:44:07,557 --> 00:44:09,037 Jobbra? 512 00:44:10,560 --> 00:44:12,040 Szóval, ezek az új barátnőid? 513 00:44:13,259 --> 00:44:15,348 Nyugi, haver. Nem rohanunk. 514 00:44:19,134 --> 00:44:21,310 - Nick. - Szlavko. 515 00:44:21,484 --> 00:44:22,877 Klassz név. Öröm. 516 00:44:23,356 --> 00:44:24,749 - Dragan. - Nick. 517 00:44:25,271 --> 00:44:26,533 ismerlek. 518 00:44:28,274 --> 00:44:29,275 Nick. 519 00:44:31,277 --> 00:44:32,713 Szánjon rá időt, tesó. 520 00:44:33,758 --> 00:44:34,846 Marko. 521 00:44:35,368 --> 00:44:36,369 Marko. 522 00:44:37,022 --> 00:44:39,067 - Nicko. - Baszd meg magad. 523 00:44:39,241 --> 00:44:40,503 Elég! 524 00:44:40,678 --> 00:44:41,853 Foglaljon helyet. 525 00:44:46,118 --> 00:44:47,162 Köszönöm. 526 00:44:53,081 --> 00:44:54,735 Hé, mi az ennek a játéknak a neve? 527 00:44:54,909 --> 00:44:57,825 Tudod, a kicsivel fémgolyókat, amiket dobsz? 528 00:44:57,999 --> 00:44:59,566 - Bocce. - Bocce. 529 00:44:59,740 --> 00:45:04,049 Tudod, a kávézóban ma. Láttalak ott titeket. 530 00:45:04,223 --> 00:45:06,616 A te rendőrakadémiád jól tanítottál, Nicko. 531 00:45:07,617 --> 00:45:08,749 Bassza meg a rendőrséget. 532 00:45:09,402 --> 00:45:10,664 Igen, baszd meg a rendőrséget. 533 00:45:15,060 --> 00:45:16,975 - Mi az? - Sljivo. 534 00:45:17,149 --> 00:45:19,978 - Még egyszer? - Sljivo. Sljivovica. 535 00:45:20,152 --> 00:45:22,676 Ha elfogy a benzin, akkor berakhatja az autójába. 536 00:45:27,420 --> 00:45:28,856 Ez valami csúnya szar. 537 00:45:33,252 --> 00:45:35,471 - Mi az? - Próbáld ki. 538 00:45:38,344 --> 00:45:40,259 A rendőrök nem drogoznak. 539 00:45:40,433 --> 00:45:42,130 Szóval tegyél meg magadnak egy szívességet. 540 00:45:42,304 --> 00:45:44,524 Hagyd abba a puncinak lenni. És üsd el azt a szart. 541 00:45:55,665 --> 00:45:56,841 Szent ég. 542 00:46:04,283 --> 00:46:06,328 Komolyan. mik vagyunk mi... mit szívunk? 543 00:46:06,502 --> 00:46:07,939 Hasis. 544 00:46:08,113 --> 00:46:09,375 Egy kis pixiporral. 545 00:46:09,810 --> 00:46:10,811 Pixie, mi? 546 00:46:11,812 --> 00:46:13,858 E. Soha nem próbáltad ki az E-t? 547 00:46:14,293 --> 00:46:15,337 Igen, persze. 548 00:46:27,045 --> 00:46:28,133 Rendben. 549 00:46:56,291 --> 00:46:58,641 Bárcsak tudnék táncolni! 550 00:47:05,126 --> 00:47:06,475 A kibaszott Európa uralkodik! 551 00:47:08,260 --> 00:47:11,045 Hé, ember, elnézést a bombázásért a szart srácok a '90-es években. 552 00:47:11,219 --> 00:47:12,786 Na, ez... az el volt szarva. 553 00:47:12,960 --> 00:47:15,310 Megölték az anyámat. 554 00:47:15,484 --> 00:47:17,008 Nem, komolyan? 555 00:47:17,182 --> 00:47:18,487 Elmentünk a Nyugathoz, 556 00:47:18,661 --> 00:47:19,781 de a Nyugat nem akart minket. 557 00:47:19,837 --> 00:47:21,360 Szóval kiraboljuk. 558 00:47:21,534 --> 00:47:22,883 Kurvára szeretlek titeket srácok. 559 00:47:23,057 --> 00:47:24,754 - Bassza meg a NATO-t! - Bassza meg a NATO-t! 560 00:47:24,929 --> 00:47:25,930 - Bassza meg a NATO-t! - Bassza meg őket! 561 00:47:26,104 --> 00:47:27,496 Igen, igen, baszd meg a NATO-t! 562 00:47:29,324 --> 00:47:31,109 Ó, jön egy. 563 00:47:45,253 --> 00:47:47,516 Be van szarva. 564 00:48:13,803 --> 00:48:18,373 Szia. Nem jó. Menj Nickónak. Menj, menj. 565 00:48:19,679 --> 00:48:20,767 Tudod, hogy szeretlek. 566 00:48:23,726 --> 00:48:25,032 Hé, hé, hé, hé. 567 00:48:25,206 --> 00:48:27,643 Ez Marko volt, ember, és megbotlik. 568 00:48:27,817 --> 00:48:29,950 Csak lassítsd a egy kicsit, jó? 569 00:48:34,346 --> 00:48:36,261 - mondtam neki. - Igen. 570 00:48:46,010 --> 00:48:47,290 Hé, mi a fasz csinálod? 571 00:48:47,315 --> 00:48:49,100 Hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. 572 00:48:50,144 --> 00:48:51,363 Baszd meg ezt a szart. 573 00:48:51,972 --> 00:48:53,582 - Hé. - Hé. 574 00:48:54,975 --> 00:48:56,281 Vegye le rólam a kibaszott kezeit. 575 00:48:56,455 --> 00:48:57,935 Kibaszott drámakirálynő. Menjünk. 576 00:49:05,594 --> 00:49:07,553 Hé, hé! 577 00:49:16,736 --> 00:49:17,736 Baszd meg! 578 00:49:20,218 --> 00:49:21,480 Nyugi, nyugi. 579 00:49:22,046 --> 00:49:23,134 Mi a fasz? 580 00:49:25,005 --> 00:49:27,051 - Oké, oké, oké. - Oké. 581 00:49:27,921 --> 00:49:29,444 Te piszkos anyám! 582 00:49:29,618 --> 00:49:31,316 Miért, össze akarsz törni? 583 00:49:31,490 --> 00:49:33,187 Nem. Nem akarok összetörni. 584 00:49:34,841 --> 00:49:36,147 Hé! Hé! 585 00:49:38,453 --> 00:49:40,455 Ah! Tényleg fogunk ezt most azonnal? 586 00:49:40,629 --> 00:49:41,629 Anyafasza! 587 00:49:42,022 --> 00:49:44,329 Ó, a francba. A francba, igen. 588 00:49:44,503 --> 00:49:45,721 Igen, nagy amerikai kemény fickó. 589 00:49:45,895 --> 00:49:48,637 Belekezdesz a szarba a mi országunk, mi? 590 00:49:48,811 --> 00:49:50,988 Azt hiszed, szocialisták vagyunk punci itt, mi? 591 00:49:51,162 --> 00:49:52,772 Jaj, mi a fasz játszol? 592 00:49:52,946 --> 00:49:54,600 Szia. Várj, várj, várj. kaptam egyet. 593 00:49:54,774 --> 00:49:56,732 Tényleg megcsinálom most büszke vagy. 594 00:49:56,906 --> 00:50:00,562 Croissant. Croissant. 595 00:50:00,736 --> 00:50:02,825 Megvan. Nem tetszik? 596 00:50:03,000 --> 00:50:04,653 Croiss... Bassza meg! Croissant. 597 00:50:04,827 --> 00:50:05,827 Ez szar! 598 00:50:05,959 --> 00:50:07,352 Gyerünk. 599 00:50:07,526 --> 00:50:08,982 Azt hittem, ez... én azt hitte, ez jó. 600 00:50:09,006 --> 00:50:10,355 Donnie! 601 00:50:10,529 --> 00:50:12,661 Kibaszottul a hátam volt. 602 00:50:25,457 --> 00:50:26,825 - Hú, hú, hú! Mi? - Hé, hé, hé. 603 00:50:26,849 --> 00:50:28,112 - Sétálj tovább. - Oké, oké. 604 00:50:28,286 --> 00:50:29,286 Sétálj tovább. Menjünk. 605 00:50:30,679 --> 00:50:32,029 Nem is hívtam Ubert! 606 00:50:32,203 --> 00:50:33,403 Kurvára... Hé, hé, hé, hé! 607 00:50:33,508 --> 00:50:34,814 Be... be a kibaszott autó! 608 00:51:38,225 --> 00:51:40,836 Moussa! Folytasd. Mozog! 609 00:51:41,010 --> 00:51:42,708 Igen, igen. 610 00:52:16,394 --> 00:52:18,744 Tanítsuk meg őket. 611 00:52:20,920 --> 00:52:22,182 Néhány héttel ezelőtt, 612 00:52:22,356 --> 00:52:25,838 volt egy járat Afrikától Antwerpenig. 613 00:52:27,448 --> 00:52:31,844 Volt rajta valami. Valamit, ami hozzánk tartozik. 614 00:52:33,106 --> 00:52:34,542 A poliphoz. 615 00:52:38,459 --> 00:52:39,939 És te loptad. 616 00:52:44,944 --> 00:52:46,075 Szerezd vissza. 617 00:52:59,915 --> 00:53:03,049 Hé! Menj vissza ide! 618 00:53:04,006 --> 00:53:06,183 viccelsz velem? 619 00:53:06,357 --> 00:53:08,359 Gyémántokat loptál a kibaszott maffiától? 620 00:53:08,533 --> 00:53:09,533 Mint a kurvára tudtam! 621 00:53:09,577 --> 00:53:10,926 Ó, a francba! 622 00:53:14,843 --> 00:53:17,846 hol vagy megy? Nick! Nick! 623 00:53:21,067 --> 00:53:22,851 Vedd a cipődet kikapcsolva. El fogsz süllyedni. 624 00:53:23,025 --> 00:53:24,549 Cipők. Cipők. 625 00:53:31,077 --> 00:53:32,557 Most mi van? 626 00:53:32,731 --> 00:53:35,212 Mi a fenét csináljon szerinted? Úszás. 627 00:53:35,386 --> 00:53:37,170 Úszás? Hol, Nick? 628 00:53:37,344 --> 00:53:38,824 Ó, Líbiába. 629 00:53:38,998 --> 00:53:40,410 Mi a faszt csinálsz gondolkozz, dum-dum? A partra! 630 00:53:40,434 --> 00:53:42,262 Nem tudok olyan messzire úszni. 631 00:53:42,436 --> 00:53:44,917 Negatívan lendületes vagyok. Nem ismered David Gogginst? 632 00:53:47,267 --> 00:53:49,487 - Ne legyél már ilyen bunkó. - Bassza meg! 633 00:53:49,661 --> 00:53:51,315 Szerinted vannak cápák errefelé? 634 00:53:51,489 --> 00:53:53,752 Tulajdonképpen igen. I szerintem fertőzött. 635 00:53:53,926 --> 00:53:55,362 Kinézel mint a cápaeledel. 636 00:53:55,536 --> 00:53:56,929 Ne beszélj velem. 637 00:54:02,543 --> 00:54:03,762 utállak! 638 00:54:03,936 --> 00:54:05,242 Kibaszottul utállak téged is. 639 00:54:48,894 --> 00:54:51,375 Bassza meg. kint vagyok. 640 00:54:51,549 --> 00:54:53,202 Hú, hú, hú! Hogy érted? 641 00:54:53,377 --> 00:54:55,117 kint vagyok. Capo di tutti i capi 642 00:54:55,292 --> 00:54:56,572 vagy mi a fasznak hívják 643 00:54:56,641 --> 00:54:58,599 itt húzom meg a határt. 644 00:54:58,773 --> 00:55:01,080 Családok után mennek. Nem törődnek vele. 645 00:55:01,254 --> 00:55:02,734 Nem tehetsz így velem. 646 00:55:02,908 --> 00:55:04,866 Rendben, én halott, ha nem. 647 00:55:05,040 --> 00:55:07,480 Nos, te vagy az, aki lopott a kibaszott gyémánt. én nem. 648 00:55:11,699 --> 00:55:13,659 Megfogadsz engem. Te akár le is tartóztathatna. 649 00:55:14,702 --> 00:55:16,008 Bassza meg. 650 00:55:24,538 --> 00:55:25,844 Kurvára ne kövess. 651 00:55:26,018 --> 00:55:27,236 Követtél ide. 652 00:55:29,282 --> 00:55:30,631 Merülj kint, kurva. 653 00:56:22,291 --> 00:56:23,945 Hogy van a másnaposság, mademoiselle? 654 00:56:25,382 --> 00:56:26,383 Te nézed? 655 00:56:26,992 --> 00:56:28,167 Igen. 656 00:56:29,168 --> 00:56:31,257 A legtöbb őr nem csinál szart. 657 00:56:31,431 --> 00:56:33,912 Dohányozd, dögölj meg telefonok, pornót nézni. 658 00:56:35,435 --> 00:56:37,742 - Azok a fiúk mások. - Nagyon. 659 00:56:37,916 --> 00:56:40,440 Vártam azokat a srácokat hétig. Azok a kutyák tudnak vadászni. 660 00:56:40,614 --> 00:56:41,614 Igen. 661 00:56:42,355 --> 00:56:44,226 Ez érdekes lesz. 662 00:56:44,836 --> 00:56:45,880 Érzed? 663 00:56:48,361 --> 00:56:49,449 Igen, érzem. 664 00:56:50,581 --> 00:56:52,234 És a zsaru gengszter lesz. 665 00:56:54,236 --> 00:56:56,587 Tedd ide a segged, haver. Az eszpresszója kihűl. 666 00:57:05,073 --> 00:57:06,727 A WDC-nek nincsenek tűzgátló ajtói, 667 00:57:06,901 --> 00:57:09,077 nincs vészkijárat, vagy kilépési pont. 668 00:57:09,251 --> 00:57:12,820 Csak egy ajtó van. Egy út be, egy kiút. 669 00:57:12,994 --> 00:57:14,518 Bármilyen mozgás kerületen belül 670 00:57:14,692 --> 00:57:17,651 eredménye lesz benned képben jön. 671 00:57:17,825 --> 00:57:19,784 Szóval csak egy van olyan helyre, amit nem keresnek. 672 00:57:22,177 --> 00:57:23,309 Fel. 673 00:57:24,876 --> 00:57:27,008 Bravó. Dragan. 674 00:57:33,493 --> 00:57:35,060 Meglesz ezt feltenni. 675 00:57:36,104 --> 00:57:37,541 Ezek eladók vagy ilyesmi? 676 00:57:39,281 --> 00:57:41,196 Hol van a két barátom? 677 00:57:41,370 --> 00:57:43,677 Kint vannak. 678 00:57:51,424 --> 00:57:52,425 Üdvözöljük. 679 00:58:07,222 --> 00:58:11,705 Marko és Vuk hazamentek. Te most párduc vagy. 680 00:58:12,967 --> 00:58:15,404 Ez az egész színház. 681 00:58:15,579 --> 00:58:18,103 Minden biztosítékot felvettünk intézkedés a kerületben. 682 00:58:18,277 --> 00:58:21,367 Amint látod, ott nincsenek holt zónák. 683 00:58:22,673 --> 00:58:24,718 Tehát létre kell hoznunk egyet. 684 00:58:24,892 --> 00:58:28,113 127 kamera van betáplálják a központi biztonságba 685 00:58:28,287 --> 00:58:30,332 itt, ebben a kioszkban. 686 00:58:30,507 --> 00:58:33,292 Csak tíz CCTV monitort működtetnek. 687 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Szóval, az a 127 hírfolyam 688 00:58:36,382 --> 00:58:40,038 cikluson keresztül at tíz másodperces intervallumok. 689 00:58:40,212 --> 00:58:46,212 Bármikor, 117 ezek közül a nézetek sötétek. 690 00:58:46,523 --> 00:58:48,916 Időzített ereszkedést hajtunk végre 691 00:58:49,090 --> 00:58:52,006 ami észrevétlenül megmozgat bennünket át azokon a sötét zónákon 692 00:58:52,180 --> 00:58:55,706 eredményeként a CCTV megfigyelési ciklus. 693 00:58:56,620 --> 00:58:58,143 Mi a helyzet a rögzített felvételekkel 694 00:58:58,317 --> 00:58:59,710 ha a kamerák offline állapotban vannak? 695 00:58:59,884 --> 00:59:01,842 Van egy WDC adatvédelem törvény, amely megakadályozza. 696 00:59:02,016 --> 00:59:03,452 Tehát nincs felvétel rögzítés alatt áll. 697 00:59:03,627 --> 00:59:05,027 Ez csak lét valós időben megtekintve. 698 00:59:05,150 --> 00:59:10,416 De van vakunk pont és probléma. 699 00:59:10,590 --> 00:59:13,419 Tehát az egyetlen egyének hozzáférést kapnak a trezorhoz 700 00:59:13,593 --> 00:59:15,987 a Concierge, a látványosok, 701 00:59:16,161 --> 00:59:19,643 és a magánbiztonságukat akinek rendfenntartónak kell lennie. 702 00:59:19,817 --> 00:59:23,385 Megpróbáltunk valami belsőt fordítani hozzáféréssel rendelkező eszközök, de... 703 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 Szóval, te jársz nekünk. 704 00:59:26,127 --> 00:59:27,128 oké. 705 00:59:28,695 --> 00:59:29,696 Mikor történik ez? 706 00:59:29,870 --> 00:59:30,915 Pont most. 707 00:59:31,089 --> 00:59:32,743 Például a fenébe. 708 00:59:41,316 --> 00:59:42,361 Minden rendben? 709 00:59:42,883 --> 00:59:44,319 Nem. 710 00:59:47,322 --> 00:59:49,455 Mr. O'Brien dolgozott velem évek óta. 711 00:59:49,629 --> 00:59:52,763 E-mailt írtam az Ön L.A. rendszergazdájának. seriff hivatal a jóhiszeműségért, 712 00:59:52,937 --> 00:59:54,373 de nem kapott semmit. 713 00:59:55,330 --> 00:59:56,375 Úgy érted... 714 00:59:57,419 --> 00:59:58,769 Biztos megvan a megfelelő email? 715 00:59:59,421 --> 01:00:00,640 Talán... talán ellenőrizze. 716 01:00:00,814 --> 01:00:02,903 Igen. nem értem. 717 01:00:03,077 --> 01:00:04,601 Ó! 718 01:00:04,775 --> 01:00:06,777 Itt vagyunk. Ez elment a szemeteimhez. 719 01:00:08,822 --> 01:00:10,563 - Elnézést. - Megtörténik. 720 01:00:12,609 --> 01:00:13,653 Minden rendben van. 721 01:00:14,741 --> 01:00:16,438 - Igen. Mm. - Csodálatos. 722 01:00:23,445 --> 01:00:25,317 Oké, haver. Úton van. 723 01:00:25,926 --> 01:00:28,102 Csak állj itt? 724 01:00:28,581 --> 01:00:29,626 Igen. 725 01:00:30,801 --> 01:00:32,324 - Bonjour. - Ó, bonjour. 726 01:00:35,501 --> 01:00:36,821 Ez itt Nick, az enyém biztonsági vezetője. 727 01:00:36,981 --> 01:00:38,243 Nick. Chava Falcone. 728 01:00:39,070 --> 01:00:41,681 - Bonjour. - Bonjour. 729 01:00:41,855 --> 01:00:44,205 Ó, nem français, mi? 730 01:00:44,379 --> 01:00:47,339 Egyébként a derbi. Nice-Monaco. mész? 731 01:00:47,513 --> 01:00:49,080 - Olivier, a portás. - Igen. 732 01:00:49,254 --> 01:00:51,343 Én, néhány barát. mi vagyunk elmenni egy szurkolói bárba. 733 01:00:51,517 --> 01:00:52,910 - Szombaton? - Igen. 734 01:00:53,084 --> 01:00:55,303 - Lehet, hogy csatlakozom. - Igen, gyere. Gyere velünk. 735 01:00:55,477 --> 01:00:57,088 Merci. 736 01:00:57,262 --> 01:00:59,960 Szóval Nick veled megy letétbe helyezni a leltárt. 737 01:01:00,134 --> 01:01:01,745 Holnap még működik? 738 01:01:01,919 --> 01:01:03,548 Igen. De az első dolog reggel, nyolc órakor, 739 01:01:03,572 --> 01:01:05,183 mert holnap lecsapok. 740 01:01:05,357 --> 01:01:06,358 - Persze. - Köszönöm. 741 01:01:06,532 --> 01:01:07,533 Viszlát. 742 01:01:35,735 --> 01:01:37,389 ♪ Hogy félreértsem ötlet rólam ♪ 743 01:01:37,563 --> 01:01:38,801 ♪ Nekem nincs nincs rejtegetnivaló ♪ 744 01:01:38,825 --> 01:01:40,392 Miért, tesó? Miért? 745 01:01:40,566 --> 01:01:43,787 ♪ Azt akarom, hogy a világ lásd, gengszter vagyok ♪ 746 01:01:45,049 --> 01:01:46,267 ♪ Gangsta niggák 747 01:01:46,441 --> 01:01:47,660 ♪ Táncolj ♪ 748 01:01:49,880 --> 01:01:52,099 ♪ Gangsta szukák integetni a kezével ♪ 749 01:01:52,273 --> 01:01:54,633 ♪ Lásd, a pénzemről szólok Az én papírom a dollárjaimról szól ♪ 750 01:01:54,711 --> 01:01:56,591 ♪ Kipattanó nyakörvek ez a mac és ez a laza ♪ 751 01:01:57,583 --> 01:01:58,584 Hé! 752 01:02:00,586 --> 01:02:01,979 Igazi gengszternek. 753 01:02:02,153 --> 01:02:02,980 Vigyázz a szádra. 754 01:02:03,154 --> 01:02:04,590 Bassza meg! 755 01:02:05,199 --> 01:02:07,201 Ezért vagytok így folyamatosan erősödött. 756 01:02:08,246 --> 01:02:09,247 Ó, istenem. 757 01:02:13,730 --> 01:02:15,209 Hé! 758 01:02:15,383 --> 01:02:18,604 Ez most zene. 759 01:02:22,086 --> 01:02:23,086 Rendben. 760 01:02:23,217 --> 01:02:24,044 Hűha. 761 01:02:24,218 --> 01:02:25,219 Romantikus. 762 01:02:26,090 --> 01:02:27,265 Ó, istenem. 763 01:02:27,439 --> 01:02:29,180 Velem dugsz? 764 01:02:29,354 --> 01:02:31,008 Szerelmeskedned kell gyakrabban, tesó. 765 01:02:31,182 --> 01:02:32,792 Nézd, Dragan, ő az simítsa meg vele. 766 01:02:32,966 --> 01:02:36,317 Azok a szemüvegek nem bolond meg. látlak! 767 01:02:36,491 --> 01:02:39,712 Igen! Testvér, elakadtál. 768 01:02:41,758 --> 01:02:45,979 Az öltönyét. Ez egy ISR. Minden irányban rögzít. 769 01:02:46,153 --> 01:02:48,199 Ó. Minden rendben. 770 01:02:49,287 --> 01:02:51,115 Biztos működni fog ez a dolog? 771 01:02:51,289 --> 01:02:54,118 500-ban hordtam ezeket ékszerüzletek. Dolgoznak. 772 01:02:54,292 --> 01:02:56,294 Nos, te nő vagy. 773 01:02:56,468 --> 01:02:59,253 Hajlamosak nem kiakadni, különösen szépeket. 774 01:02:59,427 --> 01:03:01,908 Nos, a zsaruk sem, különösen jókat. 775 01:03:03,388 --> 01:03:04,868 Kibaszottul utálom az öltönyöket. 776 01:03:05,042 --> 01:03:06,783 Soha semmi jó öltönyben történik. 777 01:03:14,094 --> 01:03:17,097 Jó móka volt a minap. 778 01:03:18,925 --> 01:03:19,925 Tudod, a klubban. 779 01:03:20,840 --> 01:03:24,801 Igen. Jó DJ. Menő harc. 780 01:03:25,932 --> 01:03:26,977 Most váltam el. 781 01:03:28,065 --> 01:03:29,065 Ó, ez olyan szomorú. 782 01:03:31,372 --> 01:03:33,679 És a jegyzőkönyv kedvéért: I nem vonzódsz hozzád. 783 01:03:34,593 --> 01:03:37,770 Rendben. Vannak gyerekeid? 784 01:03:39,728 --> 01:03:40,729 Nem. 785 01:03:45,386 --> 01:03:46,387 Tulajdonképpen igen. 786 01:03:49,303 --> 01:03:51,566 Tudod, jobban szeretem az őszinteséget nem pedig baromság. 787 01:03:52,132 --> 01:03:53,481 Ó. 788 01:03:53,655 --> 01:03:55,440 Akkor igen, igen. Van... van kettő. 789 01:03:55,614 --> 01:03:56,833 Átkozott! 790 01:03:57,921 --> 01:03:59,661 Azt hittem, az vagy feleségül veszek. 791 01:04:00,445 --> 01:04:01,881 Megváltoztathatom a válaszomat? 792 01:04:10,107 --> 01:04:11,369 Ne bassza meg ezt. 793 01:04:17,201 --> 01:04:18,376 És ne basszanak meg. 794 01:04:29,691 --> 01:04:31,911 Gyerünk. Gyerünk. 795 01:04:34,392 --> 01:04:35,784 - Bonjour. - Bonjour. 796 01:04:36,698 --> 01:04:38,135 Az én részletem. 797 01:04:38,309 --> 01:04:39,709 Találkozónk van a Börzén 798 01:04:39,745 --> 01:04:41,529 Miss Falcone-nal és a Concierge. 799 01:04:42,269 --> 01:04:43,444 Minden rendben. 800 01:04:43,618 --> 01:04:45,446 Kérem az azonosítást. 801 01:04:45,620 --> 01:04:46,620 Merci. 802 01:04:50,756 --> 01:04:52,758 Nem verik le a biztonságot. 803 01:04:52,932 --> 01:04:54,064 Jól indul. 804 01:05:02,376 --> 01:05:03,638 - Kamera ott. - Cam. 805 01:05:11,211 --> 01:05:13,083 Rendben. Értékes rakomány. 806 01:05:14,084 --> 01:05:16,260 Nagyon köszönöm, Chava. 807 01:05:16,434 --> 01:05:19,263 Szívesen mennem kell felek. Gyere. 808 01:05:21,787 --> 01:05:23,006 - Bonjour. - Bonjour. 809 01:05:23,180 --> 01:05:24,224 Jó reggelt. 810 01:05:25,051 --> 01:05:26,052 Reggel. 811 01:05:26,226 --> 01:05:27,226 Kérem. 812 01:05:35,975 --> 01:05:39,370 A porta üzemelteti a trezort 24/7, a hetedik emeleten lakik, 813 01:05:39,544 --> 01:05:41,763 minden találkozót kísér, minden este bezár. 814 01:05:41,938 --> 01:05:43,635 Mindezt mozgatva vele bárhol 815 01:05:43,809 --> 01:05:46,246 a közelben lenne legyen... nagyon kockázatos. 816 01:05:46,420 --> 01:05:48,379 Igen. De lesz időnk azt a mozdulataival. 817 01:05:52,861 --> 01:05:54,559 Szóval nincs többé létezés seriff neked? 818 01:05:56,474 --> 01:05:58,171 Hajlamos vagyok bántani az emberek érzéseit. 819 01:05:58,824 --> 01:06:00,391 Akkor jól beilleszkedsz. 820 01:06:00,565 --> 01:06:01,565 Huh. 821 01:06:17,669 --> 01:06:18,670 Kérem. 822 01:06:20,541 --> 01:06:22,543 - Van hőmozgás. - Igen. 823 01:06:22,717 --> 01:06:24,415 - Meg tudsz fordulni? - Sajnálom. 824 01:06:25,851 --> 01:06:28,245 Ott van a boltozat. Armon. 825 01:06:38,168 --> 01:06:39,968 Berakhatod az aktatáskát az íróasztalon, kérem. 826 01:06:40,039 --> 01:06:41,039 Persze. 827 01:07:32,570 --> 01:07:35,138 Jössz a játék szombaton, Olivier? 828 01:07:35,312 --> 01:07:37,705 Természetesen! Alig várom! 829 01:07:37,879 --> 01:07:40,056 - Hoztam nekünk egy asztalt. - Tökéletes! 830 01:07:41,883 --> 01:07:43,320 Tessék. 831 01:07:44,277 --> 01:07:45,713 A fennmaradó probléma az, hogy 832 01:07:45,887 --> 01:07:48,064 a biztonsági kamera felől folyosó az előcsarnokba, 833 01:07:48,238 --> 01:07:49,804 túl magasan van ahhoz, hogy eltakarjuk. 834 01:07:49,978 --> 01:07:52,329 És ez az egyetlen kamera, amely nem forog. 835 01:07:52,503 --> 01:07:53,721 Mi van, ha letakarjuk magunkat? 836 01:07:53,895 --> 01:07:55,375 Quantum Stealth? 837 01:07:55,549 --> 01:07:56,942 Ujjaznunk kell baszd meg azt a technikát. 838 01:07:57,116 --> 01:07:58,291 Huh. 839 01:08:03,601 --> 01:08:04,732 Mit nézünk? 840 01:08:04,906 --> 01:08:06,169 láttam a követ. 841 01:08:09,215 --> 01:08:10,564 Aha. 842 01:08:10,738 --> 01:08:12,262 Bal felső oldal. 843 01:08:12,436 --> 01:08:13,959 Második sor, felülről az ötödik. 844 01:08:15,091 --> 01:08:17,832 Láttam a kibaszott követ. 845 01:08:37,069 --> 01:08:39,419 Allen, Darko, itt Vuk. 846 01:08:39,593 --> 01:08:42,118 Vuk, ezek a Tigrisek. 847 01:08:47,427 --> 01:08:48,863 Jó. 848 01:10:10,467 --> 01:10:12,512 Az alacsony technológia legyőzi a high-tech. 849 01:10:15,646 --> 01:10:16,951 Nézze meg most. 850 01:10:23,001 --> 01:10:24,002 Jó! 851 01:10:25,960 --> 01:10:26,961 Bassza meg. 852 01:10:32,053 --> 01:10:33,493 Nem szokott minden fokhagyma ide. 853 01:10:46,416 --> 01:10:48,374 Most, tudod, fordulj meg. 854 01:10:55,120 --> 01:10:57,122 Gondolom, árul néhányat. 855 01:11:16,054 --> 01:11:17,447 Ó, ez fagylalt? 856 01:11:17,621 --> 01:11:18,970 Mi? 857 01:11:19,579 --> 01:11:21,146 Gelato. 858 01:11:21,886 --> 01:11:22,886 Kurvára jó. 859 01:11:22,974 --> 01:11:24,192 Mm-hmm. 860 01:11:24,367 --> 01:11:26,369 Jaj, ez termikus? 861 01:11:26,543 --> 01:11:28,719 - Huh? - Ez... termikus? 862 01:11:28,893 --> 01:11:30,286 Igen. 863 01:12:11,979 --> 01:12:13,043 Minden kész? Minden bezárva? 864 01:12:13,067 --> 01:12:13,851 Igen. 865 01:12:14,025 --> 01:12:15,113 Nagy. Élvezze a meccset. 866 01:12:15,287 --> 01:12:16,593 Győzelemre készülsz. Menjünk! 867 01:12:16,767 --> 01:12:17,855 Oui. 868 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 A portás éppen most ment el. 869 01:12:25,819 --> 01:12:27,259 Viszlát a furgon a kijárati ponton. 870 01:12:27,386 --> 01:12:28,561 - Sok sikert. - Másoljon. 871 01:12:47,537 --> 01:12:49,582 Páncél piercing. 872 01:12:49,756 --> 01:12:51,454 Minden ötödik körben. Tessék. 873 01:12:53,456 --> 01:12:56,110 - Azt mondod, 50, összesen? - 50, igen. 874 01:13:37,587 --> 01:13:39,023 Monaco 1-0. 875 01:13:40,372 --> 01:13:42,940 Ez les volt! Miért? 876 01:13:43,114 --> 01:13:45,159 Olyan idegesítő, a rögbi jobb! 877 01:13:45,333 --> 01:13:46,639 Minden alkalommal. Nézd... 878 01:14:28,376 --> 01:14:29,813 Houdini One, ez a Carbon Actual. 879 01:14:29,987 --> 01:14:30,988 Kommunikációs ellenőrzés. 880 01:14:32,816 --> 01:14:33,816 Carbon Actual, másolat. 881 01:14:33,947 --> 01:14:35,122 A kommunikáció tisztázott. 882 01:14:35,296 --> 01:14:37,298 A Houdini One a színházban mozog. 883 01:14:37,864 --> 01:14:38,864 Másold ki. 884 01:14:42,216 --> 01:14:43,653 Houdini One a színházban. 885 01:17:55,105 --> 01:17:56,454 Szép! 886 01:17:56,628 --> 01:17:57,988 Egyenlősek vagyunk. mi vagyunk vissza a játékba. 887 01:17:58,151 --> 01:17:59,936 Gyerünk srácok. 888 01:18:18,128 --> 01:18:20,260 Houdini One, te pirosak az Amstelnél. 889 01:18:20,434 --> 01:18:22,175 Húsz másodperc a zöld fényig. 890 01:18:22,349 --> 01:18:23,481 Másolat, Carbon Actual. 891 01:18:23,655 --> 01:18:24,830 Zöldre készenlétben. 892 01:18:32,446 --> 01:18:34,231 Tíz másodperc a zöld fényig. 893 01:18:42,152 --> 01:18:44,415 Öt, négy... 894 01:18:48,549 --> 01:18:50,334 Zöld vagy. Zöld Becksnek. 895 01:18:50,508 --> 01:18:51,508 Zöld. 896 01:19:05,610 --> 01:19:09,048 Másolj, piros vagy Becks. Vörös Becksnél. 897 01:19:09,222 --> 01:19:12,182 Tizenkét másodpercig zöld fény. Készenlétben. 898 01:19:12,356 --> 01:19:14,314 Houdini One, Becksnél tart. 899 01:19:16,490 --> 01:19:19,580 Öt, négy, három... 900 01:19:44,431 --> 01:19:46,042 Jézusom, ez mély. 901 01:19:47,391 --> 01:19:48,392 Igen. 902 01:20:07,454 --> 01:20:08,629 A kibaszott pokolba. 903 01:20:14,810 --> 01:20:16,550 Nyolcvan másodperc a pirosig. 904 01:20:16,724 --> 01:20:18,335 Másold le, Carbon Actual. 905 01:20:34,394 --> 01:20:35,656 Hmm. 906 01:20:37,223 --> 01:20:38,529 Hatvan másodperc a pirosig. 907 01:20:38,703 --> 01:20:39,703 Gyerünk. 908 01:20:47,451 --> 01:20:48,844 Negyven másodperc a pirosig. 909 01:20:52,064 --> 01:20:53,326 Mm! 910 01:20:58,114 --> 01:20:59,942 Húsz másodperc a pirosig. 911 01:21:11,127 --> 01:21:12,693 Tíz másodperc a pirosig. 912 01:21:15,305 --> 01:21:20,223 Öt, négy, három, kettő, egy. 913 01:21:20,397 --> 01:21:22,094 A korona vörös. Piros a Koronánál. 914 01:21:29,754 --> 01:21:32,365 Houdini One, helyszín. 915 01:21:32,539 --> 01:21:35,281 Houdini One in Aknatengely a Diamondnál. 916 01:21:39,895 --> 01:21:41,331 Houdini One, Quantum a Diamondban. 917 01:21:41,505 --> 01:21:42,767 Quantum a gyémántban. 918 01:23:06,198 --> 01:23:09,506 Gyerünk srácok, csak egy! 919 01:24:58,093 --> 01:25:00,704 Szent ég. Houdini a köpenyben. 920 01:25:01,661 --> 01:25:03,228 Másolat. 921 01:25:22,204 --> 01:25:24,249 Nincs itt. ez van ne basszus itt! 922 01:25:24,423 --> 01:25:25,983 Hogy érted, ez nem kurva itt van? 923 01:25:28,688 --> 01:25:30,125 Oké, csak tartsd megy, csak így tovább. 924 01:25:30,299 --> 01:25:33,084 Kérem, kapcsolja ki! Elmúlt! 925 01:25:43,660 --> 01:25:44,922 Bassza meg! Itt sincs. 926 01:25:45,966 --> 01:25:47,577 Gyerünk, gyerünk. 927 01:26:01,808 --> 01:26:03,506 mit csinálsz? 928 01:26:03,680 --> 01:26:05,203 Nem! Ne menj. Mi? 929 01:26:05,377 --> 01:26:06,900 sajnálom. Viszlát srácok. 930 01:26:27,617 --> 01:26:29,140 Bassza meg! 931 01:26:29,314 --> 01:26:30,794 Houdini One, A házvezetőnő otthon van. 932 01:26:30,968 --> 01:26:33,449 Vissza a Mineshaftba. 933 01:26:33,623 --> 01:26:34,623 Tényleg, mi az? 934 01:26:36,713 --> 01:26:39,281 A házvezetőnő otthon van. Menj ki a picsába! 935 01:26:39,455 --> 01:26:41,500 Bassza meg! muszáj menjünk, mennünk kell! 936 01:26:49,073 --> 01:26:50,422 - Látod? - Nem. 937 01:26:54,644 --> 01:26:56,211 Basszus, hol van? 938 01:27:01,259 --> 01:27:02,739 Mit szólsz a meccshez? 939 01:27:02,913 --> 01:27:04,175 Hihetetlen. 940 01:27:04,349 --> 01:27:06,569 Egyszer alkalom, egyszer cél. És nincs védekezés. 941 01:27:09,224 --> 01:27:10,703 itt van. itt van. 942 01:27:10,877 --> 01:27:12,115 - Mennünk kell, Donnie. - Nem, nem, nem. 943 01:27:12,139 --> 01:27:12,836 - Várj. - Mennünk kell. 944 01:27:13,010 --> 01:27:14,098 itt van. 945 01:27:14,272 --> 01:27:15,272 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 946 01:27:15,317 --> 01:27:16,492 Még egy másodperc. 947 01:27:18,581 --> 01:27:19,756 Donnie, kelj fel. 948 01:27:19,930 --> 01:27:21,061 - Gyerünk! Gyerünk! - Várj! 949 01:27:21,236 --> 01:27:22,237 Új edzőre van szükségünk. 950 01:27:22,411 --> 01:27:25,283 - Az drága lesz. - Helyes. 951 01:27:25,457 --> 01:27:27,503 bezárom. Mehetsz haza. 952 01:27:27,677 --> 01:27:29,374 - Viszlát holnap. - Szép estét! 953 01:27:33,291 --> 01:27:34,510 Donnie, rohadtul hagyd. 954 01:27:34,684 --> 01:27:36,033 Most mennünk kell! 955 01:27:36,207 --> 01:27:37,407 - Jesszus, várj. - Csak kelj fel! 956 01:27:37,513 --> 01:27:38,513 Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! 957 01:27:38,601 --> 01:27:39,993 Várjon! 958 01:27:41,517 --> 01:27:42,735 Hála istennek. 959 01:27:59,970 --> 01:28:01,406 Houdini One, gyere be. 960 01:28:52,805 --> 01:28:54,677 A Houdini One felfelé halad a Aknatengelyben. 961 01:28:55,634 --> 01:28:58,376 Másolás. 962 01:29:25,708 --> 01:29:27,318 Houdini One tartja a Coronában. 963 01:29:31,975 --> 01:29:33,237 Zöld vagy a Coronában. 964 01:29:40,331 --> 01:29:43,378 140 másodperc zöld a Coronánál. 965 01:29:45,075 --> 01:29:46,337 A táskák biztonságosak. 966 01:30:02,962 --> 01:30:04,964 Hatvan másodperc a Coronánál. 967 01:30:12,668 --> 01:30:14,104 Becksben! Becksnél! 968 01:30:14,278 --> 01:30:17,934 Tartsd meg Becks-t. Koronavörös a 45.ben 969 01:30:27,465 --> 01:30:29,424 Korona vörös 30-ban. 970 01:30:30,294 --> 01:30:31,600 Bassza meg. 971 01:30:43,829 --> 01:30:46,571 Tartsd meg Beckst. Korona vörös 20-ban. 972 01:30:46,745 --> 01:30:47,833 Beck piros. 973 01:30:50,053 --> 01:30:52,664 Három másodperc a váltáshoz útvonalon. Tartsa a parancsot. 974 01:30:59,105 --> 01:31:00,716 Beck zöld. Beck zöld. 975 01:31:17,820 --> 01:31:18,940 Carbon Actual, egyértelműek vagyunk. 976 01:31:20,170 --> 01:31:21,519 Rendben. 977 01:31:31,181 --> 01:31:33,183 Mit tegyünk ez ügyben. 978 01:31:33,357 --> 01:31:35,011 Nézzétek ezeket a hülyéket. 979 01:31:38,754 --> 01:31:39,842 Ó, a francba. 980 01:31:48,546 --> 01:31:49,852 Szar! 981 01:31:52,681 --> 01:31:54,247 Nick! Nick! 982 01:31:57,512 --> 01:31:59,078 Monitor 14. 983 01:32:00,732 --> 01:32:01,864 Mi a fene ez? 984 01:32:02,734 --> 01:32:04,997 Hé! mi a fene ez? 985 01:32:05,171 --> 01:32:06,172 Fogalmam sincs. 986 01:32:06,346 --> 01:32:07,541 Gondolod, hogy a tetőről jön? 987 01:32:07,565 --> 01:32:08,784 Nem tudom. 988 01:32:08,958 --> 01:32:10,133 mi a f... 989 01:32:11,787 --> 01:32:14,093 Biztosítanunk kell a tetőt. 990 01:32:17,488 --> 01:32:18,608 - Menj, menj, gyerünk. - Gyerünk. 991 01:32:18,750 --> 01:32:19,795 Gyerünk. 992 01:32:19,969 --> 01:32:21,013 Megnézem. 993 01:32:27,759 --> 01:32:29,892 Houdini One, a kutyák az illat. Eltűnik. 994 01:32:30,066 --> 01:32:31,676 - Bassza meg! - Menj, menj, menj. 995 01:32:31,850 --> 01:32:33,896 - Gyerünk. - Gyerünk, Nick. 996 01:32:34,070 --> 01:32:35,637 Megvan. 997 01:32:38,161 --> 01:32:39,902 Igen. 998 01:32:40,076 --> 01:32:41,817 - Dobd el a hátizsákot. - A francba! 999 01:32:47,605 --> 01:32:49,085 Oké, menj. Menj, menj. 1000 01:32:49,259 --> 01:32:50,521 A rúd! A rúd! 1001 01:32:52,654 --> 01:32:54,525 Mozgás, mozgás, mozgás. Mozog! 1002 01:32:54,699 --> 01:32:56,396 Carbon Actual, Becks zöld? 1003 01:32:56,571 --> 01:32:58,573 Másolás. Erősítse meg Houdini-t Az egyik, Becks zöld. 1004 01:33:02,141 --> 01:33:04,056 Másolás. Zárd be a kapukat 1005 01:33:04,230 --> 01:33:07,233 és korlátozza a személyzetet mozgást, amíg ezt meg nem tisztítjuk. 1006 01:33:07,407 --> 01:33:09,105 - Valami leesett a tetőről. - Mit? 1007 01:33:09,279 --> 01:33:10,952 Letakarítom a tetőt, aztán indulok lefelé. 2. szinttel feljebb járőrözöl, 1008 01:33:10,976 --> 01:33:12,536 vegye be a lépcsőházakat. Találkozz középen. 1009 01:33:12,630 --> 01:33:13,630 Szóval szeretném, ha tisztáznád 1010 01:33:13,718 --> 01:33:14,893 az átrium lépcsője, rendben? 1011 01:33:15,067 --> 01:33:16,067 Oké, nagyszerű. 1012 01:33:17,548 --> 01:33:19,788 És ne felejtsd el bezárni a kibaszott lift, ugye? 1013 01:33:19,855 --> 01:33:20,986 Értem. 1014 01:34:14,910 --> 01:34:15,910 Tető tiszta. 1015 01:34:30,055 --> 01:34:31,230 Tényleges szén, 1016 01:34:31,404 --> 01:34:32,884 Kell a helyszín a Houdini One-ból. 1017 01:34:33,058 --> 01:34:34,407 A Houdini One helye. 1018 01:34:48,770 --> 01:34:51,816 5 törölve átkerül a 4-be. 1019 01:35:05,656 --> 01:35:06,657 Mi a fasz? 1020 01:35:15,013 --> 01:35:17,799 Le a fegyverről. Csak lazíts. 1021 01:35:19,844 --> 01:35:22,281 Ne légy hülye. Minden rendben? 1022 01:35:23,848 --> 01:35:25,154 Ki a fasz vagy te?! 1023 01:35:25,328 --> 01:35:26,764 Ne légy hülye. 1024 01:35:28,940 --> 01:35:31,160 Mi a fasz? Mi a fasz? 1025 01:35:31,334 --> 01:35:32,683 Lövések! Lövések dördültek el! 1026 01:35:32,857 --> 01:35:34,356 - Lövések dördültek el! Lövések dördültek el! - A francba? 1027 01:35:34,380 --> 01:35:35,555 Trigger riasztás. 1028 01:35:37,862 --> 01:35:38,994 Mi a fasz? 1029 01:35:40,996 --> 01:35:43,041 Lazíts, lazíts. I célzott középtömeg. 1030 01:35:47,785 --> 01:35:48,960 jól vagy. Minden rendben? 1031 01:35:49,134 --> 01:35:50,494 Fájni fog a néhány nap azonban. 1032 01:35:51,833 --> 01:35:52,877 Sajnálom. 1033 01:36:12,114 --> 01:36:14,507 Idegen. Eltűnik. Északi oldal. Most, most, most! 1034 01:36:14,681 --> 01:36:15,681 Megkaptuk őt. Megkaptuk őt. 1035 01:36:15,726 --> 01:36:16,727 Északi oldal. Északi oldal. 1036 01:36:16,901 --> 01:36:18,294 Másold ki. 1037 01:36:30,132 --> 01:36:31,132 Ő az! Ő az! 1038 01:36:35,311 --> 01:36:37,095 Gyerünk, gyerünk megy! Mennünk kell! 1039 01:36:42,318 --> 01:36:43,754 Ó, a francba! 1040 01:36:43,928 --> 01:36:45,147 Megint a kibaszott Porsche! 1041 01:36:46,757 --> 01:36:48,628 TRC Szép WDC 14-hez. 1042 01:36:48,803 --> 01:36:50,456 Porsche szedán, fehér, Rendszáma... 1043 01:36:50,630 --> 01:36:52,023 Mi a fasz? 1044 01:37:05,080 --> 01:37:06,472 Szar. ANPR. 1045 01:37:12,652 --> 01:37:14,741 Fogja meg azt a tányért. Futtassa. 1046 01:37:17,962 --> 01:37:19,224 Mit mond? 1047 01:37:19,398 --> 01:37:21,574 Ismétlem, fehér Porsche. 1048 01:37:21,748 --> 01:37:25,535 Fehér Porsche kelet felé tart Rue de Robert 400-as háztömbje. 1049 01:37:54,303 --> 01:37:55,782 Ha bármelyikünk megég, 1050 01:37:55,957 --> 01:37:57,654 Slobodan elteszi a vágását. 1051 01:37:57,828 --> 01:38:00,570 És várni fog rád amikor kiszállsz. Sok szerencsét. 1052 01:38:00,744 --> 01:38:02,180 Fókusz. 1053 01:38:02,354 --> 01:38:03,878 Sok sikert, testvér. 1054 01:39:23,566 --> 01:39:24,784 Bassza meg. Nem lehetséges. 1055 01:39:24,959 --> 01:39:27,352 - Bassza meg. - Viccelsz velem? 1056 01:39:30,051 --> 01:39:31,835 Flash, villanás. Kiraboltak bennünket. 1057 01:39:32,836 --> 01:39:36,144 Ismétlem, kiraboltak bennünket. 1058 01:40:29,762 --> 01:40:30,850 Nézze meg a hatunkat. 1059 01:40:31,025 --> 01:40:32,265 Ezek nem rendőri fényszórók. 1060 01:40:37,553 --> 01:40:39,120 Ők sem barátságosak. 1061 01:40:48,259 --> 01:40:49,259 Bassza meg. 1062 01:40:51,219 --> 01:40:52,263 Mag. 1063 01:40:57,181 --> 01:40:59,966 Hajtás. lövök. Szólj, fékezzen. 1064 01:41:00,141 --> 01:41:01,185 Másolat. 1065 01:41:04,101 --> 01:41:05,624 Szar. Kettő van belőlük. 1066 01:41:08,975 --> 01:41:10,064 - Istenem! - Bassza meg! 1067 01:41:10,238 --> 01:41:11,326 Fogd a kormányt! Kerék! 1068 01:41:16,374 --> 01:41:18,376 - Hé! Mozog! Mozog! - Jól vagyok! jól vagyok! 1069 01:41:33,783 --> 01:41:34,914 Mag változás. 1070 01:41:43,009 --> 01:41:44,359 Kell egy jobb lövés. 1071 01:41:44,533 --> 01:41:46,230 - Kapaszkodj! nem hallom. - Fékezzen! 1072 01:42:01,158 --> 01:42:03,204 Bassza meg! Kibaszottul el vagyok ütve, haver! 1073 01:42:03,378 --> 01:42:04,378 Tarts ki! 1074 01:42:14,432 --> 01:42:15,955 - Változás. - Jól vagy? 1075 01:42:16,130 --> 01:42:17,131 Igen, jól vagyok. 1076 01:42:18,393 --> 01:42:19,872 Változunk! 1077 01:42:20,873 --> 01:42:21,700 Újra készen! 1078 01:42:21,874 --> 01:42:22,875 Menjünk! 1079 01:42:24,094 --> 01:42:25,400 Basszus, még mindig rajtunk. 1080 01:42:25,574 --> 01:42:27,054 - El tudod veszíteni őket? - Kibaszott próbálkozás. 1081 01:42:27,141 --> 01:42:28,621 - Azok a srácok sofőrök. - A francba. 1082 01:42:43,157 --> 01:42:46,160 A jobb sáv embere, tartsd a jobb sávot! 1083 01:42:51,687 --> 01:42:53,819 Szar! Bassza meg! 1084 01:42:53,993 --> 01:42:55,821 Pont ezen az oldalon. I tiszta lövést kapott. 1085 01:42:55,995 --> 01:42:56,996 Értem, szünet. 1086 01:43:08,834 --> 01:43:10,227 kint vagyok. Mag változás. 1087 01:43:10,401 --> 01:43:11,576 Van lőszerem. 1088 01:43:17,060 --> 01:43:18,060 Jelenleg! Jelenleg! Jelenleg! 1089 01:43:26,635 --> 01:43:27,723 Bassza meg ezt. 1090 01:43:41,476 --> 01:43:42,520 Basszus, igen! 1091 01:43:42,694 --> 01:43:44,087 Anyafasza! 1092 01:43:44,261 --> 01:43:45,828 Üsd meg! Üsd meg! 1093 01:43:51,573 --> 01:43:53,139 Oké, kint vagyok. 1094 01:43:59,885 --> 01:44:01,235 Bassza meg! 1095 01:44:04,890 --> 01:44:05,890 Bassza meg! 1096 01:46:23,115 --> 01:46:24,203 Mi a fasz volt ez? 1097 01:46:25,770 --> 01:46:26,771 Az ő hibája. 1098 01:46:31,341 --> 01:46:33,082 Ennyi? 1099 01:47:24,046 --> 01:47:25,526 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 1100 01:47:27,484 --> 01:47:28,484 errefelé. 1101 01:47:29,834 --> 01:47:31,445 A férjem fent van. 1102 01:47:32,576 --> 01:47:34,622 Mario! itt vagyunk. 1103 01:47:37,407 --> 01:47:38,539 Megérkeztek. 1104 01:47:38,843 --> 01:47:40,497 - Hé, hé! - Hé. 1105 01:47:45,067 --> 01:47:46,808 - Hé, te. - Hé. 1106 01:47:46,982 --> 01:47:48,462 - Jól vagy? - Igen ember. 1107 01:47:50,072 --> 01:47:51,987 - Slobodan. - Jean-Jacques. 1108 01:47:52,161 --> 01:47:53,681 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 1109 01:47:53,728 --> 01:47:55,599 Slobodan, ő Nick. 1110 01:47:55,773 --> 01:47:56,774 Üljön le velünk. 1111 01:47:56,948 --> 01:47:58,080 Foglaljon helyet, kérem. 1112 01:48:20,058 --> 01:48:21,059 Ah! 1113 01:48:21,233 --> 01:48:22,233 Igen! 1114 01:48:22,365 --> 01:48:23,671 Köszönöm. 1115 01:48:23,845 --> 01:48:25,063 - Köszönöm. - Szívesen. 1116 01:48:26,456 --> 01:48:28,066 Aláírás. 1117 01:48:28,240 --> 01:48:29,546 Köszönöm. Köszönöm. 1118 01:48:29,720 --> 01:48:31,200 Ah. Megmentetted a várost. 1119 01:48:31,374 --> 01:48:33,681 - Huh? - Oké srácok. Állj fel, kérlek. 1120 01:48:35,160 --> 01:48:36,771 Az évszázad rablásába. 1121 01:48:36,945 --> 01:48:37,945 És a Panthersnek. 1122 01:48:44,126 --> 01:48:45,170 Ah! 1123 01:48:51,176 --> 01:48:52,351 - Jól vagy? - Jól vagyok. 1124 01:49:04,581 --> 01:49:05,626 Ó, gyerünk. 1125 01:49:05,800 --> 01:49:07,236 - Ezt nézd. - Nem! 1126 01:49:09,978 --> 01:49:12,154 Ezt megmentettük, mi ezt elmentette neked. 1127 01:49:12,328 --> 01:49:14,635 - Köszönöm. Köszönöm. - A stílusod. 1128 01:49:14,809 --> 01:49:17,028 Szia. Tartsa a kezét magadnak, ember. 1129 01:49:35,003 --> 01:49:36,221 Hé, hé, hé! Hé! 1130 01:49:36,395 --> 01:49:38,049 - Hé! - Fagyassza le! 1131 01:49:38,223 --> 01:49:40,791 - Fagyassza le! - Rendőrség! 1132 01:49:41,749 --> 01:49:43,011 Oké, oké! 1133 01:49:44,708 --> 01:49:45,883 Ne mozdulj! 1134 01:49:46,057 --> 01:49:47,624 Hé, hé, hé! 1135 01:49:49,539 --> 01:49:50,671 Ne mozdulj, ne mozdulj! 1136 01:49:50,845 --> 01:49:52,411 Ne mozdulj! Kezeket hátra! 1137 01:49:53,456 --> 01:49:55,327 Menjünk! Menjünk! 1138 01:49:56,807 --> 01:49:59,244 Menjünk! Menjünk! 1139 01:49:59,418 --> 01:50:01,333 Hé! Hé! 1140 01:50:02,508 --> 01:50:03,858 Megy! Megy! 1141 01:50:04,423 --> 01:50:05,555 Mozdulj, mozogj! 1142 01:50:07,122 --> 01:50:08,123 Mozog! 1143 01:50:08,297 --> 01:50:09,559 Menjünk! 1144 01:50:43,288 --> 01:50:44,376 jól vagy? 1145 01:50:45,203 --> 01:50:46,944 Igen. 1146 01:50:48,032 --> 01:50:49,643 Meg akarod tenni a kitüntetést? 1147 01:50:50,948 --> 01:50:53,429 Te csináld. Az Ön joghatósága. 1148 01:51:34,383 --> 01:51:36,515 Bármit mondasz lehet és lesz is használható 1149 01:51:36,690 --> 01:51:37,995 Ön ellen a bíróságon. 1150 01:51:38,169 --> 01:51:39,867 Jogod van ügyvédhez... 1151 01:51:52,836 --> 01:51:55,491 Ezeket a jogokat szem előtt tartva, beszélni akarsz velem? 1152 01:52:06,502 --> 01:52:07,677 Jól játszott. 1153 01:52:09,287 --> 01:52:10,288 azt hiszem. 1154 01:52:12,377 --> 01:52:13,596 Akarsz valami mást? 1155 01:52:14,597 --> 01:52:15,859 Megiszom egy croissant-t. 1156 01:52:19,384 --> 01:52:20,646 Parfé. 1157 01:52:24,041 --> 01:52:26,000 Tudod, te csináltad jó dolog jön be, mi? 1158 01:52:31,919 --> 01:52:32,919 Furcsa, mi? 1159 01:52:34,617 --> 01:52:37,228 A másikon élni oldal jól érzi magát, nem? 1160 01:52:41,406 --> 01:52:42,451 Igen. 1161 01:52:43,669 --> 01:52:44,714 Túl jó. 1162 01:52:51,460 --> 01:52:52,461 Tisztelet. 1163 01:52:57,292 --> 01:52:58,423 Ideje hazamenni, mi? 1164 01:53:00,730 --> 01:53:01,731 Mihez? 1165 01:54:13,847 --> 01:54:15,674 Látogató. Bilincs. 1166 01:54:16,762 --> 01:54:22,246 Siess. nem kaptam egész nap. Gyere gyorsan. 1167 01:54:28,122 --> 01:54:31,821 Leül. És nem vacakolni. 1168 01:54:35,042 --> 01:54:36,391 Öt perced van. 1169 01:54:48,011 --> 01:54:49,273 Ez jó móka volt. 1170 01:54:54,365 --> 01:54:55,365 Szóval még mi is? 1171 01:54:59,588 --> 01:55:02,417 Igen. Kiegyenlítjük. 1172 01:55:06,073 --> 01:55:07,335 Jól érzed magad? 1173 01:55:12,557 --> 01:55:14,516 Tulajdonképpen nem. 1174 01:55:14,690 --> 01:55:17,258 Azt hittem, érezni fogom a kicsit jobb, hogy őszinte legyek. 1175 01:55:20,870 --> 01:55:22,872 Szar vagy. 1176 01:55:35,319 --> 01:55:37,147 De megmentettem az életét. 1177 01:55:38,888 --> 01:55:39,976 Szóval, ez igazi volt? 1178 01:55:40,846 --> 01:55:41,978 Igen. 1179 01:55:43,545 --> 01:55:44,981 Igen. 1180 01:55:46,200 --> 01:55:49,899 Szóval csak kibaszottál egész idő alatt velem? 1181 01:55:54,599 --> 01:55:57,124 Nem. Nem. Nem egész idő alatt. 1182 01:55:59,213 --> 01:56:00,736 De a nap végén 1183 01:56:01,998 --> 01:56:04,261 egy tigris egyszerűen nem tud változtassa meg a csíkjait. 1184 01:56:05,741 --> 01:56:06,742 Egyszerűen nem lehet. 1185 01:56:13,270 --> 01:56:14,402 Találkozunk, Fraulein. 1186 01:56:25,239 --> 01:56:26,370 Apropó... 1187 01:56:27,937 --> 01:56:29,504 dőljön hátra balra. 1188 01:58:10,909 --> 01:58:12,189 Nyomd meg a feloldást! Kezeket az ablakra! 1189 01:58:16,393 --> 01:58:17,655 Hát balra! 1190 01:58:28,971 --> 01:58:30,103 Készülj fel a mozgásra. 1191 02:00:40,058 --> 02:00:41,886 Megértjük ezt már vége? 1192 02:00:43,323 --> 02:00:46,064 Azt mondja, kellene fejezd be ezt. 1193 02:00:46,891 --> 02:00:48,066 Nem. 1194 02:00:50,982 --> 02:00:53,855 Hé srácok. Szerezd meg valamit inni. 1195 02:00:54,029 --> 02:00:57,337 Légy udvarias. Ő a vendégünk. 1196 02:01:00,514 --> 02:01:03,734 Hé, fiú. mi a baj? 1197 02:01:04,169 --> 02:01:06,737 Rilassare, nyugalom. 1198 02:01:06,911 --> 02:01:10,219 Azt mondja: "Nyugi. Élvezze a sört." 1199 02:01:27,976 --> 02:01:30,935 Azt mondja, hogy ha ő el akartalak menni, 1200 02:01:31,109 --> 02:01:33,111 az történt volna nagyon régen. 1201 02:01:38,769 --> 02:01:40,162 Találkozni akar veled. 1202 02:01:46,342 --> 02:01:48,431 Mert akarta találkozni a férfival 1203 02:01:48,605 --> 02:01:50,085 aki visszakapta az áruját. 1204 02:01:59,399 --> 02:02:00,878 Mert tudni akarja 1205 02:02:01,052 --> 02:02:03,098 hogy a fenébe csináltad. 1206 02:02:03,272 --> 02:02:08,190 Te vagy Harry, a kibaszott Houdini! 1207 02:02:17,112 --> 02:02:22,335 És most nekem dolgozol. 1208 02:02:32,954 --> 02:02:34,129 Szóval, mi lesz ezután? 1209 02:02:45,358 --> 02:02:49,579 ♪ Ha én lennék a király a saját földemről ♪ 1210 02:02:55,324 --> 02:02:58,327 ♪ Porviharral szembenézve 1211 02:02:58,501 --> 02:03:03,637 ♪ A végsőkig küzdök ♪ 1212 02:03:07,380 --> 02:03:12,776 ♪ Álmaim teremtményei, kelj fel és táncolj velem ♪ 1213 02:03:21,481 --> 02:03:23,961 ♪ Most és mindörökké 1214 02:03:25,093 --> 02:03:29,837 ♪ Én vagyok a királyod